1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,551 --> 00:00:14,344 Nazywam się Daniel Blanch. 4 00:00:14,344 --> 00:00:16,896 Jestem w Battsburgu w Pensylwanii 5 00:00:16,896 --> 00:00:20,275 i wprowadziłem się do tego mieszkania jakieś trzy tygodnie temu. 6 00:00:20,275 --> 00:00:21,689 Przez ostatnie półtora tygodnia 7 00:00:21,689 --> 00:00:24,068 Słyszałem dziwne dźwięki 8 00:00:24,068 --> 00:00:25,310 pochodzę z tych zalesionych obszarów 9 00:00:25,310 --> 00:00:27,310 z tyłu mojego apartamentowiec 10 00:00:27,310 --> 00:00:28,379 w środku nocy. 11 00:00:28,379 --> 00:00:31,034 Dlaczego miałby to zrobić ktokolwiek lub cokolwiek 12 00:00:31,034 --> 00:00:34,896 bądź tu o trzeciej i czwartej rano wydajesz dźwięki? 13 00:00:34,896 --> 00:00:36,172 To znaczy, nic tu nie ma 14 00:00:36,172 --> 00:00:39,241 z wyjątkiem samych akrów i hektary lasów. 15 00:00:41,827 --> 00:00:42,965 To nie ja. 16 00:00:44,758 --> 00:00:46,931 Wygląda zupełnie jak ja. 17 00:00:46,931 --> 00:00:48,689 Mówi, że ma córka o imieniu Sara. 18 00:00:48,689 --> 00:00:50,689 Mówi, że ma na imię Daniela Blancha. 19 00:00:50,689 --> 00:00:52,482 To moje imię. 20 00:00:52,482 --> 00:00:55,931 Ale nigdy nie filmowałem to, to nie ja. 21 00:00:55,931 --> 00:00:58,965 Mój znajomy to kupił film z tej strony: 22 00:00:58,965 --> 00:01:01,931 thefearfootage.com i wysłał mi wiadomość 23 00:01:01,931 --> 00:01:05,275 pytając, dlaczego nigdy mu nie powiedziałam że byłem w tym filmie 24 00:01:05,275 --> 00:01:07,655 i to dlatego, że jestem nie w filmie. 25 00:01:07,655 --> 00:01:09,793 Chyba właśnie tam od niego kupił. 26 00:01:09,793 --> 00:01:12,931 Ta cała sprawa jest po prostu niemożliwe. 27 00:01:12,931 --> 00:01:14,620 Taśma, którą jestem został schwytany 28 00:01:14,620 --> 00:01:17,482 przez zaginioną policję nagranie z kamery ciała funkcjonariusza, 29 00:01:17,482 --> 00:01:19,689 więc próbuję sprawdzić, czy Mogę znaleźć firmę 30 00:01:19,689 --> 00:01:22,862 to było za umową najmu materiału filmowego z jego ciała. 31 00:01:22,862 --> 00:01:24,862 Nic tu nie ma. 32 00:01:26,034 --> 00:01:28,758 szukałem w to cały dzień. 33 00:01:29,931 --> 00:01:31,586 Nie znalazłem zbyt wiele. 34 00:01:31,586 --> 00:01:36,517 Mam na myśli nawet szczegóły zaginionego zastępcy są niejasne. 35 00:01:38,068 --> 00:01:42,620 nie wiem jeśli mam się bać. 36 00:01:42,620 --> 00:01:45,413 Nie wiem, co to jest. 37 00:01:45,413 --> 00:01:47,448 Im więcej o tym myślę, 38 00:01:47,448 --> 00:01:51,000 więcej Zdaję sobie sprawę, jakie to szalone cała ta sprawa. 39 00:01:51,000 --> 00:01:54,310 Jakbym był na nagraniu których nigdy nie sfilmowałem. 40 00:01:55,862 --> 00:01:56,655 To ja. 41 00:01:59,482 --> 00:02:02,758 Są inni ludzie tę taśmę jak ja 42 00:02:02,758 --> 00:02:06,931 to prawdopodobnie nie nawet wiedzą, że się tym zajmują. 43 00:02:06,931 --> 00:02:09,620 Więc to jest jeden w teraz rano, 44 00:02:09,620 --> 00:02:12,724 Dostanę trochę spać, a potem jutro 45 00:02:12,724 --> 00:02:14,103 Zobaczę, czy Mogę się dowiedzieć 46 00:02:14,103 --> 00:02:17,000 kim są ci inni ludzie, 47 00:02:17,000 --> 00:02:20,068 zobacz, czy wiedzą cokolwiek na ten temat. 48 00:02:22,482 --> 00:02:25,275 Zrobiłem odwrócony obraz poszukiwanie innych ludzi 49 00:02:25,275 --> 00:02:28,896 które były na tym nagraniu i dostałem tylko jedno trafienie 50 00:02:28,896 --> 00:02:30,655 i to był ten facet. 51 00:02:30,655 --> 00:02:32,965 Nazywa się James Darven. 52 00:02:32,965 --> 00:02:36,965 Wygląda dokładnie jak jeden z chłopaki, którzy byli na tej taśmie. 53 00:02:36,965 --> 00:02:39,793 Ma jakiś kontakt informacje na jego temat strona w mediach społecznościowych, 54 00:02:39,793 --> 00:02:41,931 więc się z nim skontaktuję 55 00:02:41,931 --> 00:02:44,379 i zobacz co on wie o tym. 56 00:02:48,862 --> 00:02:50,000 Cześć? 57 00:02:50,000 --> 00:02:51,896 Halo, czy to James? 58 00:02:53,275 --> 00:02:55,482 Tak, kto to jest? 59 00:02:56,655 --> 00:03:00,413 Czy znasz osobę imieniem Jay czy Alex? 60 00:03:00,413 --> 00:03:02,413 - Znam Alexa. - Tak? 61 00:03:02,413 --> 00:03:03,655 Tak. 62 00:03:03,655 --> 00:03:05,620 OK, moje imię jest Daniel Blanch. 63 00:03:05,620 --> 00:03:07,068 Nie znamy się. 64 00:03:07,068 --> 00:03:09,068 Jest taki materiał filmowy zetknąłem się z 65 00:03:09,068 --> 00:03:12,482 i myślę, że to ma ciebie i twój przyjaciel Alex 66 00:03:12,482 --> 00:03:14,068 i facet o imieniu Jay. 67 00:03:14,068 --> 00:03:16,310 Byliście kiedyś w filmie? 68 00:03:16,310 --> 00:03:18,517 Czy kiedykolwiek gwiazdowałeś? w horrorze? 69 00:03:18,517 --> 00:03:22,689 Nie mam pojęcia co o którym mówisz, stary. 70 00:03:22,689 --> 00:03:23,620 Lepiej jeśli Po prostu ci pokażę. 71 00:03:23,620 --> 00:03:25,137 Chętnie do Ciebie przyjadę. 72 00:03:25,137 --> 00:03:27,896 Spotkam się z tobą i po prostu pokaż ten filmik. 73 00:03:27,896 --> 00:03:28,827 Czy czułbyś się z tym dobrze? 74 00:03:28,827 --> 00:03:30,206 Podam ci mój adres e-mail 75 00:03:30,206 --> 00:03:32,620 i możesz się ze mną skontaktować po pierwsze, żebyś wiedział, że nie jestem... 76 00:03:32,620 --> 00:03:35,137 Wiem, że to rodzaj o dziwnej sytuacji. 77 00:03:35,137 --> 00:03:36,206 To nagranie jest dziwne. 78 00:03:36,206 --> 00:03:37,413 To jest prawdziwe. 79 00:03:37,413 --> 00:03:39,103 Jestem na tym i tego nie zrobiłem wiem, że brałem w tym udział. 80 00:03:39,103 --> 00:03:43,586 Myślę, że możesz się tym zająć i ty też nie jesteś tego świadomy. 81 00:03:43,586 --> 00:03:45,724 Więc wysłałem e-mail tam i z powrotem z Jamesem 82 00:03:45,724 --> 00:03:46,655 przez cztery dni. 83 00:03:46,655 --> 00:03:49,068 Wysłałem mu zdjęcia z nagrania 84 00:03:49,068 --> 00:03:51,172 i właśnie wysłał koniec tego e-maila. 85 00:03:51,172 --> 00:03:54,206 Mówi: „Tak, jest zdecydowanie dziwne. 86 00:03:54,206 --> 00:03:56,965 „Myślę, że moglibyśmy się spotkać o godz Gaspin Park niedaleko mojego domu 87 00:03:56,965 --> 00:03:59,172 „Jeśli chcesz pokazać mi cały film. 88 00:03:59,172 --> 00:04:02,172 „Wygląda na to, że to długa podróż tylko po to, żeby pokazać mi film, 89 00:04:02,172 --> 00:04:04,103 „ale to zależy od ciebie. 90 00:04:04,103 --> 00:04:06,655 „Nie jestem pewien, czy iść do Maryland z tobą 91 00:04:06,655 --> 00:04:08,137 „żeby się temu przyjrzeć. 92 00:04:08,137 --> 00:04:11,103 „Nie znam cię dokładnie i to wszystko jest bardzo mylące. 93 00:04:11,103 --> 00:04:14,103 „To może być po prostu żart lub coś w rodzaju pomyłki. 94 00:04:14,103 --> 00:04:15,344 „Wyślę adres 95 00:04:15,344 --> 00:04:17,000 „jeśli na pewno chcę się spotkać. 96 00:04:17,000 --> 00:04:18,896 – Daj mi znać, dzięki. 97 00:04:18,896 --> 00:04:21,137 Jutro idę się z nim spotkać. 98 00:04:21,137 --> 00:04:23,000 Jest jakieś trzy godziny ode mnie. 99 00:04:23,000 --> 00:04:25,103 Zgadza się, że tak go na nagraniu. 100 00:04:25,103 --> 00:04:26,586 Pokażę mu cały materiał filmowy 101 00:04:26,586 --> 00:04:28,344 i zobacz czy jest zainteresowany 102 00:04:28,344 --> 00:04:30,551 kieruję się do Darkbluff w stanie Maryland. 103 00:04:30,551 --> 00:04:34,724 To tam zastępca Leo Znaleziono kamerę Cole'a 104 00:04:34,724 --> 00:04:39,689 i zobaczmy, czy chce jechać tam na dole i spójrz na to. 105 00:04:39,689 --> 00:04:41,344 Więc jest 3:15. 106 00:04:41,344 --> 00:04:44,827 James powiedział, że tak spotkajmy się tu o trzeciej. 107 00:04:44,827 --> 00:04:46,034 Mam nadzieję, że nadal przyjdzie. 108 00:04:46,034 --> 00:04:47,827 Mam nadzieję, że nie przyszedłem w całości tędy po nic. 109 00:04:47,827 --> 00:04:48,758 Jamesa. 110 00:04:48,758 --> 00:04:50,000 Hej, co się dzieje, Danielu? 111 00:04:50,000 --> 00:04:50,793 Dzięki za przyjście, stary. 112 00:04:50,793 --> 00:04:51,689 Miło cię poznać, stary. 113 00:04:51,689 --> 00:04:52,896 To jest Aleks. - Aleks. 114 00:04:52,896 --> 00:04:54,103 Tak, poznaję go z nagrania. 115 00:04:54,103 --> 00:04:56,034 Co się dzieje ten aparat, koleś? 116 00:04:56,034 --> 00:04:57,000 Tak, przepraszam. 117 00:04:57,000 --> 00:04:58,379 Mam nadzieję, że nie macie nic przeciwko. 118 00:04:58,379 --> 00:04:59,551 Po prostu trochę dokumentuję całą tę sprawę. 119 00:04:59,551 --> 00:05:00,896 Człowieku, kiedy my rozmawiałem przez telefon, 120 00:05:00,896 --> 00:05:02,344 nic nie powiedziałeś chociaż o kamerze. 121 00:05:02,344 --> 00:05:03,448 Dziękuję, chłopaki, że przyszliście się ze mną spotkać 122 00:05:03,448 --> 00:05:04,482 się temu przyjrzeć. 123 00:05:04,482 --> 00:05:06,000 Tak. 124 00:05:06,000 --> 00:05:06,965 James, zrobiłeś to pokaż mu któryś ze zdjęć 125 00:05:06,965 --> 00:05:08,448 z materiału, który ci wysłałem? 126 00:05:08,448 --> 00:05:09,793 Nie, krótko rozmawiałem mu o niektórych rzeczach. 127 00:05:09,793 --> 00:05:11,000 Nie pokazałem mu jeszcze nic. 128 00:05:11,000 --> 00:05:12,241 Co o tym drugim facecie 129 00:05:12,241 --> 00:05:14,379 w filmie z tobą dwa, Jay miał na imię? 130 00:05:14,379 --> 00:05:16,448 Nawet nie mam jakiś przyjaciel o imieniu Jay. 131 00:05:16,448 --> 00:05:17,827 Nigdy w życiu nie spotkałem gościa. 132 00:05:17,827 --> 00:05:19,241 - No, drogie panie? - Co się dzieje, koleś? 133 00:05:19,241 --> 00:05:20,068 chodźmy. 134 00:05:20,068 --> 00:05:21,206 - W porządku, stary? 135 00:05:21,206 --> 00:05:22,758 Odpal tego laptopa. - Zajmuję się tym. 136 00:05:22,758 --> 00:05:24,689 Nie ma co do tego wątpliwości. 137 00:05:24,689 --> 00:05:25,896 Hej, Aleks. 138 00:05:25,896 --> 00:05:27,000 Wygląda zupełnie jak ja. - Czy Carter był szalony? 139 00:05:27,000 --> 00:05:28,344 Wygląda na trochę wkurzonego. 140 00:05:28,344 --> 00:05:29,310 Ma na imię Aleks. 141 00:05:29,310 --> 00:05:30,310 Jutro nic mu nie będzie. 142 00:05:30,310 --> 00:05:31,241 Zajmę się tym. 143 00:05:31,241 --> 00:05:32,034 Drugi facet ma na imię James. 144 00:05:32,034 --> 00:05:33,551 Wygląda zupełnie jak ty. 145 00:05:33,551 --> 00:05:35,413 To mogłoby być jeden z największych pościgów. 146 00:05:35,413 --> 00:05:36,862 Mam taką nadzieję, stary. 147 00:05:36,862 --> 00:05:38,206 To znaczy, nie możesz temu zaprzeczyć. - Nie mamy gówna. 148 00:05:38,206 --> 00:05:39,724 Gdzie, kurwa znalazłeś to? 149 00:05:39,724 --> 00:05:42,241 W 2015 tam była młoda dziewczyna o imieniu Megan 150 00:05:42,241 --> 00:05:45,482 która się zabiła i jej rodzina w ich domu 151 00:05:45,482 --> 00:05:49,793 pod adresem 11628 Hangmanor Road w Darkbluff w stanie Maryland 152 00:05:49,793 --> 00:05:52,413 i dom był rozebrany wkrótce potem. 153 00:05:52,413 --> 00:05:56,517 A rok później rocznica tego zdarzenia, 154 00:05:56,517 --> 00:05:58,206 mieszkańców Hangmanor Road 155 00:05:58,206 --> 00:06:00,965 dzwonili do Policja Darkbluff tak twierdzi 156 00:06:00,965 --> 00:06:04,931 dom, który został zburzony tajemniczo pojawił się ponownie. 157 00:06:04,931 --> 00:06:07,137 Więc jest to zastępca, Leo Cole 158 00:06:07,137 --> 00:06:09,310 który został wysłany, aby się tym zająć. 159 00:06:09,310 --> 00:06:11,206 Stary, gdzie kurwa, dostajesz 160 00:06:11,206 --> 00:06:12,413 wszystkie te informacje z? 161 00:06:12,413 --> 00:06:13,206 Po prostu słuchaj, po prostu słuchaj. 162 00:06:13,206 --> 00:06:14,413 Wiem, że to brzmi szalenie. 163 00:06:14,413 --> 00:06:16,137 Tak pokazuje ten zastępca w tym domu 164 00:06:16,137 --> 00:06:18,586 tak nie powinno być już istnieć. 165 00:06:18,586 --> 00:06:22,448 Wchodzi i znajduje to pamiętnik o tej małej dziewczynce. 166 00:06:22,448 --> 00:06:24,517 I wydało jej się to dziwne taśma wideo w jej sypialni, 167 00:06:24,517 --> 00:06:28,137 oglądała to i oglądała to właśnie ta taśma ją spowodowała 168 00:06:28,137 --> 00:06:31,862 zabić jej rodzinę i taśmę, którą oglądała 169 00:06:31,862 --> 00:06:35,000 jest materiał filmowy że wszyscy jesteśmy zaangażowani. 170 00:06:35,000 --> 00:06:36,379 Wiem, że tak nie jest mieć jakikolwiek sens. 171 00:06:36,379 --> 00:06:38,034 Zastępca, który poszedł do zajrzyj do domu 172 00:06:38,034 --> 00:06:40,413 które się ponownie pojawiło, teraz brakuje 173 00:06:40,413 --> 00:06:42,137 i materiał filmowy które właśnie widziałeś 174 00:06:42,137 --> 00:06:43,931 jest nagrywany za pomocą aparatu umieszczonego na ciele. 175 00:06:43,931 --> 00:06:45,137 Jeśli chodzi o policjanta, 176 00:06:45,137 --> 00:06:46,379 czy to nie byłoby to? we wszystkich wiadomościach? 177 00:06:46,379 --> 00:06:47,448 Słyszeliśmy o tym. 178 00:06:47,448 --> 00:06:48,862 - Zgadzam się. - To wiadomość ogólnokrajowa. 179 00:06:48,862 --> 00:06:50,172 Najwyraźniej ten materiał filmowy 180 00:06:50,172 --> 00:06:53,000 był jakby wydany przez jakiś były policjant 181 00:06:53,000 --> 00:06:55,413 na tym samym wydziale pracował w. 182 00:06:55,413 --> 00:06:57,551 Co, oni są po prostu Próbujesz to zakopać? 183 00:06:57,551 --> 00:06:58,586 Wydaje się jakby to była przykrywka. 184 00:06:58,586 --> 00:06:59,620 Nie wiem. 185 00:06:59,620 --> 00:07:00,896 Zakrywanie czego? 186 00:07:00,896 --> 00:07:02,482 Skąd Cię znamy nie nakręcił tego filmu? 187 00:07:02,482 --> 00:07:03,413 Wiesz Nie udało mi się 188 00:07:03,413 --> 00:07:04,896 ponieważ oboje się tym zajmujecie. 189 00:07:04,896 --> 00:07:06,482 Jak mogłem nagranie z wami obojgiem? 190 00:07:06,482 --> 00:07:08,965 Poważnie, mam na myśli ciebie przyjdź tu z tym filmem, 191 00:07:08,965 --> 00:07:11,172 to przyklej ten aparat w naszą pieprzoną twarz i gówno. 192 00:07:11,172 --> 00:07:13,241 Nie, stary, wypierdalaj stąd. 193 00:07:13,241 --> 00:07:14,758 James, chodźmy, stary. 194 00:07:14,758 --> 00:07:16,275 Jak inaczej wyjaśnić wszystkie filmy? 195 00:07:16,275 --> 00:07:17,793 To musi być jakiś rodzaj oszustwa czy coś. 196 00:07:17,793 --> 00:07:18,586 Jak inaczej wyjaśnić, co jest na taśmie? 197 00:07:18,586 --> 00:07:19,517 To nie my. 198 00:07:19,517 --> 00:07:20,310 Kto do cholery miałby cię oszukać? 199 00:07:20,310 --> 00:07:21,413 Nawet cię nie znam. 200 00:07:21,413 --> 00:07:22,620 - Alex, chodź, stary. - Aleks. 201 00:07:22,620 --> 00:07:24,000 James, daj spokój, stary. 202 00:07:24,000 --> 00:07:27,275 Ten koleś wyraźnie chce jakieś pieniądze czy coś. 203 00:07:27,275 --> 00:07:28,724 - Nie chcę niczego! - Aleks. 204 00:07:28,724 --> 00:07:29,793 Jak inaczej wyjaśnij, co jest na taśmie, stary? 205 00:07:29,793 --> 00:07:30,724 Nie rozumiem. 206 00:07:30,724 --> 00:07:32,206 Czego mógłbym od tego chcieć? 207 00:07:32,206 --> 00:07:33,482 Nie znam was. 208 00:07:33,482 --> 00:07:34,724 Co zyskuję? 209 00:07:36,482 --> 00:07:38,689 Spójrz, stary, po prostu daj mi chwilę, żeby z nim porozmawiać. 210 00:07:38,689 --> 00:07:39,620 Zobaczę, czy dam radę... 211 00:07:39,620 --> 00:07:40,827 Daj spokój, James. 212 00:07:40,827 --> 00:07:42,068 koleś, daj mi chwilę. 213 00:07:42,068 --> 00:07:43,517 Przykro mi, ale on jest mam rację, stary. 214 00:07:43,517 --> 00:07:44,689 Mam na myśli, że przyjdziesz i podejdź do nas z tym gównem 215 00:07:44,689 --> 00:07:46,344 mówię o tuszowaniu. - Patrzeć. 216 00:07:46,344 --> 00:07:48,689 Mam na myśli tę całość Sytuacja jest dziwna, stary. 217 00:07:48,689 --> 00:07:49,931 To dziwne. 218 00:07:49,931 --> 00:07:51,137 Ale mam na myśli, przyznajesz to ty tam jesteś. 219 00:07:51,137 --> 00:07:52,551 To ja tam. 220 00:07:52,551 --> 00:07:53,862 Chcę tylko się temu przyjrzeć. 221 00:07:53,862 --> 00:07:55,034 Czuję się jak-- - To znaczy rozumiem 222 00:07:55,034 --> 00:07:56,344 tak, to ja, to on tam jest. 223 00:07:56,344 --> 00:07:57,965 Ale z technologią w dzisiejszych czasach, człowieku, 224 00:07:57,965 --> 00:07:59,206 Nie wiem w co wierzyć. 225 00:07:59,206 --> 00:08:00,896 Nie czuję się komfortowo Robię to bez niego. 226 00:08:00,896 --> 00:08:03,068 To znaczy, że cię nie znam, stary. 227 00:08:03,068 --> 00:08:03,965 Nie znam cię. 228 00:08:03,965 --> 00:08:04,896 Nie znam go. 229 00:08:04,896 --> 00:08:06,586 Nikt z nas się nie zna. 230 00:08:06,586 --> 00:08:09,034 Wszyscy jesteśmy związani tą taśmą. 231 00:08:09,034 --> 00:08:12,137 Spójrz stary, wszystko ja mogę powiedzieć, że powodzenia. 232 00:08:12,137 --> 00:08:13,517 W porządku. 233 00:08:13,517 --> 00:08:14,724 Dziękuję, że przyszedłeś, stary. - Jestem tutaj. 234 00:08:14,724 --> 00:08:15,931 Człowieku, nie jestem częścią tego gówna. 235 00:08:15,931 --> 00:08:18,551 Przepraszam i ja powiedz powodzenia, stary. 236 00:08:24,758 --> 00:08:29,344 Więc minęły już dwa dni Spotkałem się z Jamesem i Alexem 237 00:08:30,517 --> 00:08:34,241 i zdecydowałem, że jestem pójdę się temu przyjrzeć. 238 00:08:35,103 --> 00:08:36,517 To zbyt dziwne. 239 00:08:38,793 --> 00:08:41,000 To zbyt niemożliwe. 240 00:08:41,000 --> 00:08:42,758 I rozważając co materiał filmowy przedstawia, 241 00:08:42,758 --> 00:08:44,931 to właściwie trochę przerażające. 242 00:08:46,758 --> 00:08:50,344 Wydrukowałem więc A mapa Darkbluffu. 243 00:08:50,344 --> 00:08:51,931 Pakuję torbę. 244 00:08:51,931 --> 00:08:55,551 Zwolniłem się z pracy i jutro zejdę na dół 245 00:08:55,551 --> 00:08:57,862 i spójrz na to i zobacz, co to wszystko znaczy. 246 00:09:01,655 --> 00:09:02,482 Cześć? 247 00:09:04,241 --> 00:09:05,758 Jamesa. 248 00:09:05,758 --> 00:09:07,000 Co się dzieje, stary? 249 00:09:11,275 --> 00:09:12,103 Wiem, stary. 250 00:09:12,103 --> 00:09:12,965 Ja też. 251 00:09:18,103 --> 00:09:21,862 Miałem zamiar udać się tam jutro. 252 00:09:21,862 --> 00:09:23,137 Chciałem tylko spróbować się temu przyjrzeć. 253 00:09:23,137 --> 00:09:25,931 Nie wiem co Znajdę. 254 00:09:27,448 --> 00:09:28,965 Powinieneś, stary. 255 00:09:28,965 --> 00:09:31,965 To znaczy, zrobiłbym to raczej nie idź sam. 256 00:09:33,310 --> 00:09:35,896 Zarezerwuję hotel na noc. 257 00:09:37,344 --> 00:09:40,000 Pewnie jakieś dwa, trzy dni. 258 00:09:42,620 --> 00:09:43,965 Opowiedz mi o tym. 259 00:09:43,965 --> 00:09:46,827 Oglądałem to chyba 100 razy. 260 00:09:46,827 --> 00:09:49,034 Mam na myśli dosłownie to jest najbardziej szaloną rzeczą 261 00:09:49,034 --> 00:09:51,586 to się kiedykolwiek wydarzyło dla mnie w moim życiu. 262 00:09:51,586 --> 00:09:52,413 Chodź ze mną, stary. 263 00:09:52,413 --> 00:09:54,689 Rozwiążmy to. 264 00:09:54,689 --> 00:09:56,931 Tak, ale wiesz, że jeśli tego nie zrobisz, 265 00:09:56,931 --> 00:09:59,551 zawsze to zrobisz zastanów się nad tym. 266 00:09:59,551 --> 00:10:01,482 To znaczy, wiem, że bym to zrobił. 267 00:10:02,724 --> 00:10:03,551 Tak. 268 00:10:05,655 --> 00:10:06,482 Poważnie? 269 00:10:07,655 --> 00:10:08,482 W porządku. 270 00:10:08,482 --> 00:10:09,448 Zróbmy to, stary. 271 00:10:09,448 --> 00:10:10,724 Wyślę ci SMS-em mój adres 272 00:10:10,724 --> 00:10:13,034 i możesz się ze mną spotkać tutaj rano. 273 00:10:13,034 --> 00:10:16,137 Do jakiego czasu pasuje ty, jak osiem? 274 00:10:16,137 --> 00:10:17,310 Dobra. 275 00:10:17,310 --> 00:10:19,034 A co z Alexem? 276 00:10:19,034 --> 00:10:20,551 Myślisz, że przyjdzie? 277 00:10:23,241 --> 00:10:25,379 W porządku, cóż ja i ty, stary. 278 00:10:25,379 --> 00:10:27,241 W porządku, zobaczę ty rano. 279 00:10:27,241 --> 00:10:28,482 W porządku, cześć. 280 00:10:30,551 --> 00:10:31,448 Jamesa. 281 00:10:31,448 --> 00:10:32,724 Tak. 282 00:10:32,724 --> 00:10:34,413 W porządku, Idę, stary. 283 00:10:34,413 --> 00:10:36,068 Miło widzieć moją bramę Urządzenie blokujące działa. 284 00:10:36,068 --> 00:10:38,344 Tak, miło, bezpiecznie. 285 00:10:38,344 --> 00:10:39,172 Filmujesz, stary? 286 00:10:39,172 --> 00:10:40,448 Tak, mam na myśli 287 00:10:40,448 --> 00:10:41,793 Chcę to udokumentować całą podróż, stary. 288 00:10:41,793 --> 00:10:42,620 Czy wszystko w porządku z tobą? 289 00:10:42,620 --> 00:10:43,586 Tak. 290 00:10:43,586 --> 00:10:44,862 To znaczy, tak, wszystko w porządku. 291 00:10:44,862 --> 00:10:46,241 Mam swoje rzeczy w ciężarówkę, mam ją złapać? 292 00:10:46,241 --> 00:10:48,034 Nie, mógłbyś zostaw to tam. 293 00:10:48,034 --> 00:10:49,344 Wejdź naprawdę szybko. 294 00:10:49,344 --> 00:10:50,655 Chcę ruszać w drogę przed ruchem ulicznym, 295 00:10:50,655 --> 00:10:51,620 więc skończę się pakować. 296 00:10:51,620 --> 00:10:52,724 Miło cię znowu widzieć, stary. 297 00:10:52,724 --> 00:10:54,241 Dzięki. 298 00:10:54,241 --> 00:10:55,206 I możesz dostać wszystko chcesz wyjść z lodówki. 299 00:10:55,206 --> 00:10:56,482 W porządku, dzięki, stary. 300 00:10:56,482 --> 00:10:57,310 Muszę wrzucić kilka więcej rzeczy w mojej torbie. 301 00:10:57,310 --> 00:10:58,275 Zaraz wracam. 302 00:10:58,275 --> 00:10:59,517 Chociaż właściwie jestem dobry. 303 00:10:59,517 --> 00:11:00,655 Wypiłem kawę i jak mała kanapka 304 00:11:00,655 --> 00:11:01,310 zanim przyszedłem, stary. - W porządku. 305 00:11:01,310 --> 00:11:02,517 U mnie wszystko w porządku. 306 00:11:03,689 --> 00:11:07,620 Jakie to szalone cała ta sprawa, stary? 307 00:11:07,620 --> 00:11:09,310 To całkiem szalone, stary. 308 00:11:09,310 --> 00:11:10,586 To znaczy. 309 00:11:10,586 --> 00:11:12,034 Cieszę się, że ty się do mnie odezwał. 310 00:11:12,034 --> 00:11:13,206 To znaczy, wiem, że nie znamy się aż tak dobrze, 311 00:11:13,206 --> 00:11:15,758 ale jakoś to taśma znała nas oboje. 312 00:11:15,758 --> 00:11:18,137 Tak, mam na myśli całość sytuacja mnie przeraziła. 313 00:11:18,137 --> 00:11:19,551 Chcę dostać lepsze zrozumienie 314 00:11:19,551 --> 00:11:22,689 o tym, co do cholery się dzieje i dlaczego w tym jestem. 315 00:11:22,689 --> 00:11:23,620 Tak, nie wiem 316 00:11:23,620 --> 00:11:24,965 czego się po tym wszystkim spodziewać, 317 00:11:24,965 --> 00:11:26,551 ale dzięki za Idę, stary. 318 00:11:26,551 --> 00:11:29,655 W jakim hotelu się zatrzymamy kiedy tam dotrzemy? 319 00:11:29,655 --> 00:11:31,586 Właściwie nie mogłem znajdź jakieś hotele. 320 00:11:31,586 --> 00:11:34,137 To jest jak ładna małe wiejskie miasteczko. 321 00:11:34,137 --> 00:11:36,310 Nie ma wielu opcji. 322 00:11:36,310 --> 00:11:39,965 Ale pamiętaj, jak mówiłem ty o tej młodej dziewczynie 323 00:11:39,965 --> 00:11:42,206 na Hangmanor Road w Darkbluff, Maryland, 324 00:11:42,206 --> 00:11:45,827 która później zabiła jej rodzinę oglądasz taśmę, na której jesteśmy? 325 00:11:45,827 --> 00:11:46,965 Tak, to jest coś nie zapominasz. 326 00:11:46,965 --> 00:11:47,931 Tak, pamiętam. 327 00:11:47,931 --> 00:11:50,827 Zrobiłem więc badania i 328 00:11:50,827 --> 00:11:53,137 Nie sądzę dom na Hangmanor Road 329 00:11:53,137 --> 00:11:56,344 jest pierwszym miejscem ta taśma była. 330 00:11:56,344 --> 00:11:57,689 Znalazłem chatę w Darkbluff 331 00:11:57,689 --> 00:12:00,965 gdzie podobny zdarzenie miało miejsce 332 00:12:00,965 --> 00:12:03,034 i sięgnąłem do pani, która go wynajmuje. 333 00:12:03,034 --> 00:12:05,793 Pozwoli nam tam zostać. 334 00:12:05,793 --> 00:12:08,172 Jeśli ta taśma już to zrobiła byłem w tej chatce, 335 00:12:08,172 --> 00:12:09,448 w jakiś sposób jest już podłączony. 336 00:12:09,448 --> 00:12:10,655 Już się tam pojawiło. 337 00:12:10,655 --> 00:12:13,137 Rozumiem proces. 338 00:12:13,137 --> 00:12:14,344 Rozumiem to. 339 00:12:14,344 --> 00:12:17,275 Ale to nieprawda przeraża cię, koleś? 340 00:12:18,551 --> 00:12:19,827 Mam ochotę zrób cokolwiek to jest 341 00:12:19,827 --> 00:12:22,448 żeby dowiedzieć się jak Jestem na tej taśmie. 342 00:12:22,448 --> 00:12:23,965 Czy zgadzasz się z pozostaniem tam, zanim wyruszymy? 343 00:12:23,965 --> 00:12:25,793 Nie chcę, żebyś czuł niewygodne z tego powodu. 344 00:12:25,793 --> 00:12:26,620 To znaczy, tak, mam się dobrze. 345 00:12:26,620 --> 00:12:28,137 I popatrz, stary. 346 00:12:28,137 --> 00:12:28,896 Jeśli czujesz się niekomfortowo w dowolnym momencie, daj mi znać. 347 00:12:28,896 --> 00:12:30,034 Wyjdziemy. 348 00:12:32,448 --> 00:12:34,068 Maryland nas wita. 349 00:12:34,068 --> 00:12:35,724 idziemy do Darkbluff 350 00:12:35,724 --> 00:12:38,758 przyjrzeć się morderstwu samobójstwo na Hangmanor Road. 351 00:12:38,758 --> 00:12:40,000 Dobra. 352 00:12:40,000 --> 00:12:41,241 Czy ty wiedzieć o tym? 353 00:12:41,241 --> 00:12:42,758 Tak, pamiętam kiedy to się stało. 354 00:12:42,758 --> 00:12:44,827 Czy wiesz o kasetę VHS, którą oglądała 355 00:12:44,827 --> 00:12:47,793 to był powód za zrobienie tego, co ona zrobiła? 356 00:12:47,793 --> 00:12:49,034 kaseta VHS? 357 00:12:49,034 --> 00:12:50,310 Tak. 358 00:12:50,310 --> 00:12:52,000 Myślałam, że tak to dlatego, że jej rodzice 359 00:12:52,000 --> 00:12:54,413 próbowali ją powstrzymać spotykam się z jakimś chłopakiem czy coś. 360 00:12:54,413 --> 00:12:55,724 Naprawdę? 361 00:12:55,724 --> 00:12:56,965 Powiedziałeś Darkbluff to dziwne miasto. 362 00:12:56,965 --> 00:12:58,103 Co masz na myśli? - Cóż, mam na myśli 363 00:12:58,103 --> 00:13:00,689 mgła losowo pojawia się i znika. 364 00:13:00,689 --> 00:13:02,034 Z miasta? 365 00:13:02,034 --> 00:13:03,827 Wygląda na to, że tak cały czas grzmi. 366 00:13:03,827 --> 00:13:05,275 Naprawdę? 367 00:13:05,275 --> 00:13:06,724 Nie wiem, po prostu dziwne małe miasteczko. 368 00:13:06,724 --> 00:13:07,965 - Chyba-- - Wow. 369 00:13:07,965 --> 00:13:09,000 To czy to przypadkowa mgła 370 00:13:09,000 --> 00:13:10,310 o którym mówiła ta pani. 371 00:13:10,310 --> 00:13:12,068 To gówno pojawił się znikąd. 372 00:13:12,068 --> 00:13:15,862 Tak, jak tylko gdy trafiliśmy na Darkbluff. 373 00:13:15,862 --> 00:13:16,965 To trochę przerażające. 374 00:13:16,965 --> 00:13:19,000 Myślałam, że bredzi. 375 00:13:19,000 --> 00:13:20,482 Może istnieje dzieje się coś dziwnego 376 00:13:20,482 --> 00:13:22,000 w tym małym miasteczku. 377 00:13:22,000 --> 00:13:23,482 To prawie było odczuwalne jak właściwy sposób 378 00:13:23,482 --> 00:13:25,896 zacząć to dziwne dupa przygoda. 379 00:13:25,896 --> 00:13:28,310 Teraz się rusza. 380 00:13:28,310 --> 00:13:31,620 Kabina powinna być o godz koniec tej drogi. 381 00:13:31,620 --> 00:13:33,758 Powinno być. 382 00:13:33,758 --> 00:13:35,655 Oto jesteśmy. 383 00:13:36,758 --> 00:13:38,275 To miejsce jest ukryte. 384 00:13:38,275 --> 00:13:41,586 Tak, dlatego ja mówiłem, że chcę prowadzić. 385 00:13:41,586 --> 00:13:43,344 Masz wszystko? 386 00:13:43,344 --> 00:13:45,586 Czy to jest kabina tam? 387 00:13:45,586 --> 00:13:47,034 Nie, to jest kabina tutaj. 388 00:13:47,034 --> 00:13:51,172 To jest jak garaż używany do przechowywania lub czegoś takiego. 389 00:13:51,172 --> 00:13:52,068 Mają basen? 390 00:13:52,068 --> 00:13:53,310 co? 391 00:13:56,448 --> 00:13:57,241 Tak. 392 00:13:58,379 --> 00:13:59,344 Skrzynka mieć w nim klucz 393 00:13:59,344 --> 00:14:00,896 czy masz przy sobie klucz? 394 00:14:00,896 --> 00:14:03,827 Nie, powiedział właściciel drzwi zostaną odblokowane. 395 00:14:03,827 --> 00:14:05,068 Odblokowany? 396 00:14:05,068 --> 00:14:06,275 To właśnie powiedziała. 397 00:14:10,172 --> 00:14:12,689 To dużo ładniej niż się spodziewałem. 398 00:14:12,689 --> 00:14:14,482 Tak. 399 00:14:14,482 --> 00:14:16,068 Spójrz na ten widok. 400 00:14:16,068 --> 00:14:17,896 Jak to się stało znalazłeś to miejsce? 401 00:14:17,896 --> 00:14:20,034 Właśnie zrobiłem trochę badania nad miastem 402 00:14:20,034 --> 00:14:23,482 i poczytaj o co się tutaj wydarzyło. 403 00:14:23,482 --> 00:14:26,655 Wiedziałem, że tak musi być jakoś połączone. 404 00:14:28,034 --> 00:14:31,241 Więc jaki jest pokój sytuacja będzie jak? 405 00:14:31,241 --> 00:14:33,000 ja nie wiem, czy zauważyłeś, ale 406 00:14:33,000 --> 00:14:35,034 Nie widziałem tam telewizora. 407 00:14:35,034 --> 00:14:36,827 Tak, zauważyłem. 408 00:14:36,827 --> 00:14:39,482 Wezmę ten pokój. 409 00:14:39,482 --> 00:14:41,137 Czy to działa dla ciebie? 410 00:14:41,137 --> 00:14:42,482 Nie dostaję żadnego sygnał w moim telefonie 411 00:14:42,482 --> 00:14:43,689 gdziekolwiek tutaj, koleś. 412 00:14:43,689 --> 00:14:44,931 Tak, ja chciałem o tym wspomnieć. 413 00:14:44,931 --> 00:14:47,000 Mam na myśli, że jesteśmy na 70 akrów lasu. 414 00:14:47,000 --> 00:14:48,965 Ale mam hotspot w telefonie. 415 00:14:48,965 --> 00:14:50,862 Dam ci hasło później. 416 00:14:50,862 --> 00:14:52,068 Po prostu mi przypomnij. 417 00:14:55,206 --> 00:15:00,137 Wszystkie zegary się mylą. 418 00:15:03,655 --> 00:15:05,206 Tak, nie. 419 00:15:05,206 --> 00:15:07,275 Jest tu bardzo odizolowany, 420 00:15:07,275 --> 00:15:09,620 właściwie nawet bardziej niż ja myślałem, że tak będzie. 421 00:15:09,620 --> 00:15:10,448 Oh. 422 00:15:12,034 --> 00:15:13,448 Co do cholery? 423 00:15:13,448 --> 00:15:14,931 To wrona? 424 00:15:17,137 --> 00:15:18,000 Dobra. 425 00:15:22,758 --> 00:15:25,241 To jest chatka Gallow Creek 426 00:15:27,000 --> 00:15:28,931 w Darkbluff w stanie Maryland. 427 00:15:30,586 --> 00:15:31,827 Hej, James. 428 00:15:31,827 --> 00:15:33,068 Tak. 429 00:15:34,551 --> 00:15:35,206 Zacznę wrzucam trochę tych rzeczy 430 00:15:35,206 --> 00:15:36,482 w lodówce. 431 00:15:36,482 --> 00:15:39,000 Nie masz nic przeciwko, jeśli trochę dołożę twoich wód w? 432 00:15:39,000 --> 00:15:40,206 Tak, w porządku. 433 00:15:40,206 --> 00:15:41,448 Połóż mięso obiadowe tam też, proszę. 434 00:15:41,448 --> 00:15:44,206 Pomyślałem, że można zacząć robić się zimno. 435 00:15:47,689 --> 00:15:48,517 Daniela. 436 00:15:51,310 --> 00:15:52,517 Teraz, kiedy tu jesteśmy, 437 00:15:52,517 --> 00:15:55,103 Mam na myśli, że oboje próbujemy żeby to rozgryźć. 438 00:15:55,103 --> 00:15:58,275 Muszę wiedzieć co się tutaj wydarzyło. 439 00:15:58,275 --> 00:16:00,379 W tej kabinie? 440 00:16:00,379 --> 00:16:01,137 Tak. 441 00:16:04,793 --> 00:16:08,344 Więc była tam pewna pani Rose, która wynajęła tę nieruchomość 442 00:16:08,344 --> 00:16:10,620 przez kilka lat. 443 00:16:10,620 --> 00:16:12,793 Prowadziła stąd przedszkole. 444 00:16:12,793 --> 00:16:14,137 Udzielała także lekcji gry na fortepianie 445 00:16:14,137 --> 00:16:17,517 do wielu dzieci, które obserwowała. 446 00:16:17,517 --> 00:16:19,344 Miała jakieś dwa albo trójka własnych dzieci 447 00:16:19,344 --> 00:16:21,448 który tu z nią mieszkał. 448 00:16:22,586 --> 00:16:25,551 A w październiku '96, ona patrzyła' 449 00:16:26,965 --> 00:16:30,344 Myślę, że troje lub czworo dzieci plus jej własne były tutaj 450 00:16:30,344 --> 00:16:34,206 i zamknęła wszystko okna w kabinie 451 00:16:34,206 --> 00:16:37,310 i zdemontowałem rurę wydechową na podgrzewaczu ciepłej wody, 452 00:16:37,310 --> 00:16:42,000 uwalniając tlenek węgla w tutaj, zabijając wszystkie dzieci. 453 00:16:43,655 --> 00:16:48,551 Następnie zeszła na basen z tyłu i utonęła. 454 00:16:48,551 --> 00:16:51,482 I trochę zostawiła uwaga, o czym rozmawiamy 455 00:16:51,482 --> 00:16:54,620 jakąś taśmę wideo, którą oglądała to ją do tego skłoniło. 456 00:16:54,620 --> 00:16:57,379 I wiem, że to brzmi szalenie, 457 00:16:57,379 --> 00:17:00,448 ale myślę, że to jest to taśma wideo, na której jesteśmy, 458 00:17:00,448 --> 00:17:02,068 ten, który oglądała. 459 00:17:04,689 --> 00:17:08,827 Nie rozumiem skąd pochodzi ta taśma. 460 00:17:08,827 --> 00:17:11,827 Po prostu to czuje pojawił się znikąd. 461 00:17:11,827 --> 00:17:15,586 Oto czym jesteśmy tutaj, żeby się dowiedzieć. 462 00:17:15,586 --> 00:17:17,241 Po prostu spróbuj porozmawiać do kilku osób, 463 00:17:17,241 --> 00:17:18,586 zobacz, co oni o tym wiedzą. 464 00:17:18,586 --> 00:17:19,827 Przepraszam, proszę pana. 465 00:17:21,896 --> 00:17:22,724 Czy mogę ci pomóc? 466 00:17:22,724 --> 00:17:23,620 Cześć, mam na imię Daniel. 467 00:17:23,620 --> 00:17:24,448 Jak się masz? 468 00:17:24,448 --> 00:17:25,655 Jestem Jack. 469 00:17:25,655 --> 00:17:26,827 Miło mi poznać Ty; to jest James. 470 00:17:26,827 --> 00:17:29,137 Jesteśmy w Darkbluff przyglądam się incydencie 471 00:17:29,137 --> 00:17:32,241 które miało miejsce tutaj w 2015 na Hangmanor Road. 472 00:17:32,241 --> 00:17:33,448 Czy wiesz coś na ten temat? 473 00:17:33,448 --> 00:17:34,655 Chyba jesteś mówię o tej dziewczynie 474 00:17:34,655 --> 00:17:36,413 to się zabiła i jej rodzina. 475 00:17:36,413 --> 00:17:37,931 - Tak. - Myślę, że miała na imię Megan. 476 00:17:37,931 --> 00:17:39,931 Tak, rzeczywiście poszłam do szkoły z Megan. 477 00:17:39,931 --> 00:17:42,379 To znaczy nie byliśmy blisko lub coś w tym rodzaju. 478 00:17:42,379 --> 00:17:43,724 Nie było jej tam tak długo. 479 00:17:43,724 --> 00:17:45,241 było coś o tym, że się założyła 480 00:17:45,241 --> 00:17:46,862 gramofon jej taty 481 00:17:46,862 --> 00:17:49,655 i wstaw trochę muzyki vintage zanim to zrobiła. 482 00:17:49,655 --> 00:17:51,517 Właściwie to nie dużo o tym wiedzieć. 483 00:17:51,517 --> 00:17:52,965 Dobra. 484 00:17:52,965 --> 00:17:55,103 Pamiętam, że słyszałem że położyła ich ciała 485 00:17:55,103 --> 00:17:57,758 w szafach w domu lub coś w tym rodzaju. 486 00:17:57,758 --> 00:18:00,344 Megan się więc odwróciła na gramofonie jej taty 487 00:18:00,344 --> 00:18:02,275 zanim zabiła swoją rodzinę? 488 00:18:02,275 --> 00:18:03,655 Gdyby to grało dom w trakcie? 489 00:18:03,655 --> 00:18:05,310 Hej, stary, jest dość przerażające gówno. 490 00:18:05,310 --> 00:18:07,172 Czy ty wiesz dlaczego to zrobiła? 491 00:18:07,172 --> 00:18:09,931 Jej rodzice stosowali przemoc ją czy coś w tym stylu. 492 00:18:09,931 --> 00:18:11,137 To właśnie słyszałem. 493 00:18:11,137 --> 00:18:13,034 Czy ty wiesz dlaczego to zrobiła? 494 00:18:13,034 --> 00:18:15,241 Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia. 495 00:18:15,241 --> 00:18:17,137 Wydali to kiedyś? 496 00:18:17,137 --> 00:18:19,413 Po prostu założyłem, że jestem szalony ludzie robią szalone rzeczy. 497 00:18:19,413 --> 00:18:21,379 Czy wiesz o kasecie VHS 498 00:18:21,379 --> 00:18:23,586 jakie Megan w niej znalazła dom, to był powód 499 00:18:23,586 --> 00:18:25,655 za zrobienie tego, co ona zrobiła? 500 00:18:25,655 --> 00:18:26,586 kaseta VHS? 501 00:18:27,793 --> 00:18:29,482 Wpisała się jej pamiętnik, że ta taśma 502 00:18:29,482 --> 00:18:31,275 był powodem zabiła swoją rodzinę. 503 00:18:31,275 --> 00:18:33,413 Przypomina mi A opiekunka do dziecka, którą kiedyś miałam. 504 00:18:33,413 --> 00:18:35,551 Opowiedziała nam o tę przeklętą taśmę 505 00:18:35,551 --> 00:18:37,827 to by jakoś wyglądało. 506 00:18:37,827 --> 00:18:39,689 Nie wiedziałeś gdzie, nie wiedziałeś dlaczego. 507 00:18:39,689 --> 00:18:41,000 Naprawdę? 508 00:18:41,000 --> 00:18:43,827 Ale miałeś to niekontrolowana chęć obejrzenia tego. 509 00:18:43,827 --> 00:18:47,172 Mówi się, kiedy się obejrzało to tak, jakoś ci to wpadło do głowy. 510 00:18:47,172 --> 00:18:49,000 Dlaczego taśma zmusić ją do tego? 511 00:18:49,000 --> 00:18:50,448 I właśnie to było najbardziej przerażające 512 00:18:50,448 --> 00:18:52,275 gdybyś zobaczył siebie na taśmie. 513 00:18:52,275 --> 00:18:53,448 Tak. 514 00:18:53,448 --> 00:18:55,172 Podobno już nie żyjesz. 515 00:18:55,172 --> 00:18:57,482 Och, już nie żyjesz? 516 00:18:57,482 --> 00:19:00,103 Pamiętam tego dzieciaka o imieniu Zack, z którym chodziłem do szkoły średniej. 517 00:19:00,103 --> 00:19:02,379 Zajmował się polowaniem na duchy i takie tam. 518 00:19:02,379 --> 00:19:03,793 Miał na tym punkcie obsesję. 519 00:19:03,793 --> 00:19:05,931 Po rozbiórce domu, on i kilku znajomych 520 00:19:05,931 --> 00:19:08,758 chodził tam o np 15:00 i odbywają się seanse 521 00:19:08,758 --> 00:19:10,206 i takie tam. 522 00:19:10,206 --> 00:19:12,379 Dlaczego mieliby to zrobić zejść o 3:00 w nocy? 523 00:19:12,379 --> 00:19:15,793 Podobno to już ten czas kiedy Megan zabiła swoją rodzinę. 524 00:19:15,793 --> 00:19:16,931 Gdzie to zrobił usłyszała tę historię? 525 00:19:16,931 --> 00:19:18,103 Nie wiem. 526 00:19:18,103 --> 00:19:19,689 Pewnie była po prostu wymyślam to wszystko. 527 00:19:19,689 --> 00:19:22,758 Kiedyś próbowała strasz nas cały czas. 528 00:19:22,758 --> 00:19:24,344 Więc jak mogę skontaktuj się z nią 529 00:19:24,344 --> 00:19:25,379 porozmawiać z nią o tym? 530 00:19:25,379 --> 00:19:26,689 Nie wiem, stary. 531 00:19:26,689 --> 00:19:27,931 Miałem 10 lat. 532 00:19:27,931 --> 00:19:28,965 - Dobra. - Nawet nie 533 00:19:28,965 --> 00:19:30,413 zapamiętaj jej imię. 534 00:19:30,413 --> 00:19:32,793 A co z Leo Cole'em, zastępca, który zaginął 535 00:19:32,793 --> 00:19:33,862 stąd? 536 00:19:33,862 --> 00:19:35,896 Co o tym wiesz? 537 00:19:35,896 --> 00:19:38,620 Z niektórymi uciekł pani, pomyślałem. 538 00:19:38,620 --> 00:19:40,448 Nigdy tak naprawdę słyszałem o tym. 539 00:19:40,448 --> 00:19:42,517 Naprawdę nie oglądam tyle wiadomości. 540 00:19:42,517 --> 00:19:44,241 Więc nigdy widział nagranie z kamery ciała 541 00:19:44,241 --> 00:19:46,034 od nocy, kiedy zniknął? 542 00:19:46,034 --> 00:19:48,241 Nie, to jest pierwsze Słyszę o tym. 543 00:19:48,241 --> 00:19:49,482 Naprawdę? 544 00:19:49,482 --> 00:19:51,827 Gdzie wy się podzialiście? zdobyć tę informację? 545 00:19:51,827 --> 00:19:54,344 Widzę w pobliżu jego żonę miasto od czasu do czasu. 546 00:19:54,344 --> 00:19:57,827 Dlaczego nie iść i skontaktować się z nią? 547 00:19:59,000 --> 00:20:00,896 - Cześć. - Witam, pani. 548 00:20:02,172 --> 00:20:03,758 Czy to jest Nancy Cole? 549 00:20:04,689 --> 00:20:06,137 Kto dzwoni? 550 00:20:06,137 --> 00:20:07,655 Nazywam się Daniel Blanch. 551 00:20:07,655 --> 00:20:10,379 Jestem tu z moim przyjacielem, Jamesem. 552 00:20:10,379 --> 00:20:11,758 Jesteśmy w Darkbluff i przyglądamy się temu 553 00:20:11,758 --> 00:20:13,965 zniknięcie Leo Cole’a. 554 00:20:13,965 --> 00:20:16,241 Czy był twoim mężem? 555 00:20:16,241 --> 00:20:18,206 Przepraszam, muszę iść. 556 00:20:18,206 --> 00:20:19,034 Proszę pani? 557 00:20:20,413 --> 00:20:23,034 To musi być ona. 558 00:20:23,034 --> 00:20:24,655 - James. - Tak. 559 00:20:24,655 --> 00:20:27,379 Hej stary, spójrz na to. 560 00:20:28,275 --> 00:20:29,793 Spójrz na to. 561 00:20:29,793 --> 00:20:31,655 To jest z tęsknię za żoną zastępcy. 562 00:20:31,655 --> 00:20:33,655 Teraz chce porozmawiać? 563 00:20:33,655 --> 00:20:35,965 Chyba tak. 564 00:20:35,965 --> 00:20:36,931 Jak daleko to wygląda? 565 00:20:36,931 --> 00:20:38,620 Czy znalazłeś to na mapie? 566 00:20:38,620 --> 00:20:40,931 To nie wygląda to tak daleko od nas. 567 00:20:40,931 --> 00:20:42,000 - Dobra. - Ale, 568 00:20:44,172 --> 00:20:46,551 wygląda na to, że to ślepy zaułek. 569 00:20:47,689 --> 00:20:48,655 Która godzina? 570 00:20:48,655 --> 00:20:50,655 Powiedziała, że spotkamy się tam o 11:00. 571 00:20:52,206 --> 00:20:53,931 Jest już 9:30. 572 00:20:53,931 --> 00:20:55,655 W porządku. 573 00:20:56,827 --> 00:20:58,034 Ona przyjdzie, stary. 574 00:20:58,034 --> 00:21:01,034 Dlaczego miałaby to ustawić to wstać i nie przyjść? 575 00:21:01,034 --> 00:21:02,275 Po prostu mówię. 576 00:21:02,275 --> 00:21:03,896 Są światła, są światła. 577 00:21:03,896 --> 00:21:04,827 Myślisz, że to ona? 578 00:21:04,827 --> 00:21:06,275 To musi być ona. 579 00:21:06,275 --> 00:21:07,275 Trzymaj kamerę opuszczoną, odłóż aparat. 580 00:21:07,275 --> 00:21:08,793 Jestem, jestem. 581 00:21:08,793 --> 00:21:10,241 Rozumiem; człowieku, zrelaksuj się. 582 00:21:10,241 --> 00:21:11,482 Już była szkicowo na telefonie. 583 00:21:11,482 --> 00:21:14,655 Nie chcę, żeby to zrobiła zobacz, że ją filmujemy. 584 00:21:14,655 --> 00:21:15,862 Myślisz, że ona jest wsiądziesz do ciężarówki? 585 00:21:15,862 --> 00:21:18,275 - Odłóż aparat. - Jestem, spadło. 586 00:21:21,241 --> 00:21:22,793 Trzymaj to cicho. 587 00:21:22,793 --> 00:21:25,379 Co ona robi? 588 00:21:25,379 --> 00:21:26,793 Ona jest zaraz wyjść. 589 00:21:26,793 --> 00:21:28,000 Po prostu zachowuj się fajnie. 590 00:21:28,000 --> 00:21:30,689 Nie chcę, żeby to zrobiła wiedz, że ją filmujemy. 591 00:21:30,689 --> 00:21:31,689 - W porządku. - Mogłaby nam dać 592 00:21:31,689 --> 00:21:33,517 trochę informacji tutaj. 593 00:21:35,827 --> 00:21:38,068 Podchodzi do ciężarówki. 594 00:21:38,068 --> 00:21:39,000 Oto ona nadchodzi, oto ona nadchodzi. 595 00:21:39,000 --> 00:21:40,275 Zatrzymam to. 596 00:21:41,655 --> 00:21:43,000 Nancy, dziękuję za spotkanie z nami. 597 00:21:43,000 --> 00:21:44,379 Kim jesteście? 598 00:21:44,379 --> 00:21:46,310 jestem Danielu, to jest James. 599 00:21:46,310 --> 00:21:48,862 Sprawdzamy twoje zniknięcie męża. 600 00:21:48,862 --> 00:21:50,310 Tej nocy, kiedy zniknął... 601 00:21:50,310 --> 00:21:51,896 Słuchaj, ja nie musisz się temu przyjrzeć. 602 00:21:51,896 --> 00:21:53,206 - Pozwól mi wyjaśnić. - Mój mąż zniknął 603 00:21:53,206 --> 00:21:54,758 i nie otrzymałam żadnej odpowiedzi. 604 00:21:54,758 --> 00:21:56,103 Tak, ale czy ty? wiesz co się z nim stało? 605 00:21:56,103 --> 00:21:58,137 Nie mam pojęcia co się z nim stało. 606 00:21:58,137 --> 00:22:01,344 W tym momencie nie jestem nawet jestem pewien, że chcę wiedzieć. 607 00:22:01,344 --> 00:22:03,034 Zostaje mi A trochę nadziei. 608 00:22:03,034 --> 00:22:04,000 - Spójrz-- - Cokolwiek wy 609 00:22:04,000 --> 00:22:06,172 próbujesz znaleźć, przestań. 610 00:22:06,172 --> 00:22:08,103 Nie mam zbyt wielu informacji, 611 00:22:08,103 --> 00:22:10,655 ale jest coś dziwnie się tu dzieje. 612 00:22:10,655 --> 00:22:11,482 Wiemy. 613 00:22:11,482 --> 00:22:12,896 Dlatego tu jesteśmy. 614 00:22:12,896 --> 00:22:15,586 Słuchaj, w nocy twój mąż zniknął, 615 00:22:15,586 --> 00:22:17,689 oglądał A taśma wideo i jesteśmy-- 616 00:22:17,689 --> 00:22:18,862 Słuchaj. 617 00:22:18,862 --> 00:22:20,689 Nie znam cię chłopaki i ja nie wiem 618 00:22:20,689 --> 00:22:22,172 o czym mówisz, 619 00:22:22,172 --> 00:22:24,034 ale musisz wrócić dokądkolwiek przybyłeś 620 00:22:24,034 --> 00:22:25,413 i zostaw to w spokoju. 621 00:22:25,413 --> 00:22:26,655 Do widzenia. 622 00:22:26,655 --> 00:22:28,862 - Nancy. - Nie kontaktuj się ze mną więcej. 623 00:22:28,862 --> 00:22:31,344 Czy wiesz o taśmę, którą oglądał twój mąż 624 00:22:31,344 --> 00:22:33,413 w noc jego zniknięcia? 625 00:22:38,379 --> 00:22:41,172 Co do cholery to było? 626 00:22:41,172 --> 00:22:42,689 Strata czasu. 627 00:22:43,862 --> 00:22:45,275 Bała się czegoś. 628 00:22:45,275 --> 00:22:48,379 Czuję się jak ja powinien się bać czy coś. 629 00:22:48,379 --> 00:22:50,793 Musiała zareagować przesadnie. 630 00:22:55,793 --> 00:23:00,413 Właśnie myślałem, jakie to szaleństwo cała ta sytuacja. 631 00:23:00,413 --> 00:23:01,655 Pewnie cię znam myślałem, że oszalałem 632 00:23:01,655 --> 00:23:04,241 kiedy sięgnąłem do ciebie i wiesz, 633 00:23:04,241 --> 00:23:08,103 Doceniam, że przyszedłeś tę dziwną podróż ze mną 634 00:23:08,103 --> 00:23:09,482 się temu przyjrzeć. 635 00:23:09,482 --> 00:23:11,103 Cieszę się, że jesteś interesuje się tym tak samo jak ja. 636 00:23:13,482 --> 00:23:15,241 To nie ma sensu. 637 00:23:15,241 --> 00:23:17,172 Czym się zajmujesz? 638 00:23:17,172 --> 00:23:18,482 Jestem teraz studentem. 639 00:23:18,482 --> 00:23:21,275 Po prostu wykonuję dorywcze prace żeby to zrobić. 640 00:23:21,275 --> 00:23:22,689 Co studiujesz? 641 00:23:22,689 --> 00:23:25,103 - Inżynieria mechaniczna. - Och, miło. 642 00:23:25,103 --> 00:23:26,758 Tak, jest dobrze uczyć się zawodu. 643 00:23:26,758 --> 00:23:29,275 A co u ciebie? 644 00:23:29,275 --> 00:23:32,413 Pracuję przy meblach firma przeprowadzkowa już teraz. 645 00:23:32,413 --> 00:23:33,896 To trochę walnięcie. 646 00:23:33,896 --> 00:23:36,137 Nie opłaca się to specjalnie, ale wiesz, to na razie praca. 647 00:23:36,137 --> 00:23:37,724 Tak, byłem tam. 648 00:23:37,724 --> 00:23:40,379 Wiesz, naprawdę chcę lubie filmy dokumentalne 649 00:23:40,379 --> 00:23:41,448 lub coś w tej dziedzinie. 650 00:23:41,448 --> 00:23:43,931 - Wyjaśnia aparat. - Dokładnie. 651 00:23:44,862 --> 00:23:47,000 Ożeniłeś się, masz dzieci? 652 00:23:47,000 --> 00:23:50,034 Nie, po prostu gram polu, prowadząc życie singla. 653 00:23:50,034 --> 00:23:51,068 Słyszę cię. 654 00:23:51,068 --> 00:23:52,344 A ty? 655 00:23:54,000 --> 00:23:56,137 Tak, mam córkę, Sarę. 656 00:23:56,137 --> 00:24:00,275 I ja i jej matka jesteśmy włączać i wyłączać; wyłącz teraz. 657 00:24:00,275 --> 00:24:03,724 Czy to było to samo imię na taśmie, Sarah? 658 00:24:03,724 --> 00:24:04,551 Tak. 659 00:24:05,896 --> 00:24:07,931 Widzisz, to najwięcej dla mnie interesująca część 660 00:24:07,931 --> 00:24:10,482 czy to pewne aspekty z nich było trafnych. 661 00:24:10,482 --> 00:24:11,793 Wiesz, co mam na myśli? 662 00:24:11,793 --> 00:24:13,206 Moja córka była na tym. 663 00:24:13,206 --> 00:24:16,448 Ma na imię Sarah, ona tam było na imię Sarah. 664 00:24:16,448 --> 00:24:19,379 Tak i moja wersja Ja byłem, Alex tam był, 665 00:24:19,379 --> 00:24:20,586 stała tam moja ciężarówka. 666 00:24:20,586 --> 00:24:23,241 Dokładnie, to tak niektóre elementy do siebie pasują. 667 00:24:23,241 --> 00:24:24,068 Więc ktokolwiek 668 00:24:26,172 --> 00:24:28,517 jest odpowiedzialny może nas poznać. 669 00:24:28,517 --> 00:24:29,758 Nie wiem. 670 00:24:29,758 --> 00:24:31,206 Wiem, że tak nie jest ma sens, stary. 671 00:24:31,206 --> 00:24:33,275 Tak czy inaczej, polecę zanim spadnie ten deszcz. 672 00:24:33,275 --> 00:24:34,931 Zostajesz tutaj? 673 00:24:34,931 --> 00:24:36,689 Tak, zrobię to dokończ drinka. 674 00:24:36,689 --> 00:24:37,655 Wejdę później. 675 00:24:37,655 --> 00:24:38,586 W porządku, stary. 676 00:24:38,586 --> 00:24:39,517 Zobaczymy się rano. 677 00:24:39,517 --> 00:24:41,137 W porządku, dobranoc, stary. 678 00:25:06,034 --> 00:25:08,034 Danielu, odszedłeś tę rzecz na zewnątrz. 679 00:25:08,034 --> 00:25:10,517 Mogło padać, stary. 680 00:25:18,241 --> 00:25:19,068 Cześć? 681 00:25:25,000 --> 00:25:27,689 O cholera, mam nadzieję, że to nie niedźwiedź. 682 00:25:32,551 --> 00:25:34,379 Czy ktoś tam jest? 683 00:25:39,586 --> 00:25:41,827 Jamesa. 684 00:25:43,827 --> 00:25:45,241 Danielu? 685 00:25:55,137 --> 00:25:56,000 Cześć? 686 00:26:06,275 --> 00:26:08,206 Jeśli sobie ze mnie zadzierasz, stary. 687 00:26:08,206 --> 00:26:09,517 To nie jest fajne. 688 00:26:26,103 --> 00:26:28,655 Jamesa. 689 00:26:32,931 --> 00:26:33,758 Jamesa. 690 00:26:35,034 --> 00:26:36,241 Kim jesteś? 691 00:26:36,241 --> 00:26:38,482 James! 692 00:26:46,000 --> 00:26:46,896 Jamesa? 693 00:26:50,655 --> 00:26:52,827 James, nadal tu jesteś? 694 00:27:00,517 --> 00:27:01,310 Jamesa? 695 00:27:10,965 --> 00:27:11,793 Jamesa? 696 00:27:14,655 --> 00:27:16,000 James! 697 00:27:17,379 --> 00:27:20,379 Nie możemy wyjechać. 698 00:27:22,379 --> 00:27:23,862 Jamesa? 699 00:27:23,862 --> 00:27:25,862 Nie możemy wyjechać. 700 00:27:25,862 --> 00:27:27,241 Jamesa. 701 00:27:28,275 --> 00:27:30,344 - Nie możemy wyjechać. - James! 702 00:27:33,724 --> 00:27:36,724 Nie możemy wyjechać. 703 00:27:37,827 --> 00:27:39,965 - James! - Nie możemy wyjechać. 704 00:27:44,172 --> 00:27:45,241 [wzdycha] James. 705 00:27:45,241 --> 00:27:46,758 Co robisz? 706 00:27:46,758 --> 00:27:49,241 James, co kurwa, co robisz, stary? 707 00:27:49,241 --> 00:27:50,413 Czy wszystko w porządku? 708 00:27:50,413 --> 00:27:51,655 Gdzie jesteśmy? 709 00:27:53,206 --> 00:27:54,172 Chodź, stary. 710 00:27:54,172 --> 00:27:55,241 Wyjdźmy. 711 00:27:56,379 --> 00:27:57,310 Pospiesz się. 712 00:27:57,310 --> 00:27:58,586 Jak się tu dostaliśmy? 713 00:27:58,586 --> 00:27:59,448 Chodź, stary. 714 00:27:59,448 --> 00:28:00,310 Wróćmy na górę. 715 00:28:00,310 --> 00:28:01,344 Czy wszystko w porządku? 716 00:28:12,275 --> 00:28:13,103 Hej. 717 00:28:14,275 --> 00:28:16,241 Hej, stary, co się dzieje? 718 00:28:16,241 --> 00:28:18,137 Czujesz się dobrze? 719 00:28:18,137 --> 00:28:20,448 mam ból głowy, stary. 720 00:28:20,448 --> 00:28:23,620 Nie mogę znaleźć okularów gdziekolwiek. 721 00:28:23,620 --> 00:28:27,000 Nie wiem, co cholera, co z nimi zrobiłem. 722 00:28:27,000 --> 00:28:31,172 To znaczy, może mogliby być na zewnątrz czy coś. 723 00:28:32,793 --> 00:28:35,206 Do cholery, wydarzyło się to ostatniej nocy? 724 00:28:38,379 --> 00:28:39,827 Miałem problem jako dziecko, stary. 725 00:28:39,827 --> 00:28:42,793 Lunatykowałem i minęło jakieś 20 lat 726 00:28:42,793 --> 00:28:47,103 odkąd to się stało, ale mój rodzice rzeczywiście mnie znaleźli 727 00:28:47,103 --> 00:28:48,413 raz w lesie. 728 00:28:48,413 --> 00:28:50,137 Nie było mnie przez jeden dzień. 729 00:28:50,137 --> 00:28:51,655 Lunatykowanie? 730 00:28:51,655 --> 00:28:54,586 Tak, właśnie się obudziłem środek lasu. 731 00:28:54,586 --> 00:28:57,551 Wpadłem w panikę, byłem jak 10 lat. 732 00:28:57,551 --> 00:28:59,000 Nie miałam pojęcia, gdzie ktoś jest. 733 00:28:59,000 --> 00:29:02,448 Musieli wysłać ratunek psy i psy szukające, żeby mnie znaleźć 734 00:29:02,448 --> 00:29:05,172 i naprawdę nie miałem od tamtej pory problem. 735 00:29:05,172 --> 00:29:07,586 Dali mi leki, żeby pozostać 736 00:29:07,586 --> 00:29:10,344 aby mi pomóc cała sytuacja. 737 00:29:10,344 --> 00:29:11,551 Wiesz, ja nie naprawdę pamiętam 738 00:29:11,551 --> 00:29:12,862 wszystko to wydarzyło się ostatniej nocy. 739 00:29:12,862 --> 00:29:14,758 Po prostu cię pamiętam stoi przede mną 740 00:29:14,758 --> 00:29:16,379 pytając mnie, czy wszystko w porządku. 741 00:29:16,379 --> 00:29:19,000 Tak, wyszedłem znaleźć aparat 742 00:29:19,000 --> 00:29:21,172 bo nie wiedziałem gdzie to zostawiłem. 743 00:29:21,172 --> 00:29:23,551 Widziałem, jak świeciło światło. 744 00:29:23,551 --> 00:29:25,137 Przepraszam, jeśli to jest niedogodność dla Ciebie. 745 00:29:25,137 --> 00:29:26,068 To znaczy. 746 00:29:26,068 --> 00:29:27,137 Nie, wszystko z tobą w porządku, stary. 747 00:29:27,137 --> 00:29:28,827 Czujesz się dobrze? 748 00:29:42,103 --> 00:29:44,827 Stał jak należy tam, więc okulary powinny... 749 00:29:44,827 --> 00:29:45,655 Ooch. 750 00:29:47,310 --> 00:29:48,137 Cholera. 751 00:29:49,344 --> 00:29:53,000 Chyba tak mało skurwiel nie umarł. 752 00:29:53,000 --> 00:29:57,344 Do czego pukał James te drzwi ostatniej nocy? 753 00:30:16,448 --> 00:30:18,275 Co to do cholery jest? 754 00:30:28,689 --> 00:30:29,965 Choinka. 755 00:30:34,758 --> 00:30:36,034 To trochę dziwne. 756 00:30:36,034 --> 00:30:39,586 Powiedział, że nie lunatyk za 20 lat 757 00:30:39,586 --> 00:30:44,551 i po prostu odbiera wszystko nagle, kiedy tu dotrzemy? 758 00:30:45,689 --> 00:30:47,551 Myślę, że mogłoby być czymś więcej. 759 00:30:48,862 --> 00:30:51,655 Może coś do tego zrobić z tą taśmą. 760 00:30:56,172 --> 00:30:59,689 Nie wiem jak daleko w dół, na który poszedł wczoraj wieczorem. 761 00:31:02,448 --> 00:31:05,896 Nie ma mowy, żeby przyszedł aż tutaj. 762 00:31:05,896 --> 00:31:09,241 Byłoby ciemno. 763 00:31:09,241 --> 00:31:12,000 To tyle w dół jak ziemia idzie. 764 00:31:13,000 --> 00:31:13,862 Gówno. 765 00:31:15,344 --> 00:31:16,931 Cześć. 766 00:31:16,931 --> 00:31:17,758 Hej. 767 00:31:20,000 --> 00:31:21,931 Nie mogę w ten weekend. 768 00:31:21,931 --> 00:31:24,448 Nie ma mnie, szukam coś teraz. 769 00:31:24,448 --> 00:31:26,896 Nie zrozumiałbyś. 770 00:31:26,896 --> 00:31:28,172 Nie, Kate, nie jestem. 771 00:31:30,068 --> 00:31:32,620 To coś dziwnego które odkryłem. 772 00:31:32,620 --> 00:31:36,655 Szczerze mówiąc, nawet nie już wiem, co to znaczy. 773 00:31:36,655 --> 00:31:38,241 Pozwól mi z nią porozmawiać. 774 00:31:40,000 --> 00:31:41,344 Hej, kochanie. 775 00:31:42,896 --> 00:31:45,655 Więc mnie to nie dotyczy weekend w pracy, ok? 776 00:31:45,655 --> 00:31:48,655 Ale wrócę We wtorek i cię dopadnę. 777 00:31:48,655 --> 00:31:51,862 Możemy iść na rolki jeśli pogoda dopisze. 778 00:31:51,862 --> 00:31:52,689 OK, kocham cię. 779 00:31:52,689 --> 00:31:53,862 Do zobaczenia wkrótce. 780 00:31:53,862 --> 00:31:54,827 OK, cześć. 781 00:31:54,827 --> 00:31:56,172 Cholera, nigdzie, stary? 782 00:31:56,172 --> 00:31:57,793 Nie, nie widziałem w ogóle ich tam nie ma. 783 00:31:57,793 --> 00:31:59,724 Zaczęło padać kiedy tam byłem. 784 00:31:59,724 --> 00:32:00,655 Pierdolić! 785 00:32:01,448 --> 00:32:03,103 Do kogo dzwonisz? 786 00:32:03,103 --> 00:32:04,896 Dzwonię do faceta o imieniu Steven Ritz. 787 00:32:04,896 --> 00:32:07,103 Był burmistrzem Darkbluff, kiedy doszło do zdarzenia 788 00:32:07,103 --> 00:32:08,793 na Hangmanor Road miało miejsce. 789 00:32:08,793 --> 00:32:09,724 Twój połączenie zostało przekazane-- 790 00:32:09,724 --> 00:32:11,793 A teraz nie odpowie. 791 00:32:11,793 --> 00:32:13,448 Zadzwonię do niego ponownie. 792 00:32:18,310 --> 00:32:19,241 Cześć? 793 00:32:19,241 --> 00:32:21,413 Halo, czy to Steven Ritz? 794 00:32:21,413 --> 00:32:23,448 Kto to jest? 795 00:32:23,448 --> 00:32:27,448 Czy byłeś burmistrzem? Darkbluff w stanie Maryland w 2016 r.? 796 00:32:27,448 --> 00:32:29,000 Kto to jest? 797 00:32:29,000 --> 00:32:30,655 Mam na imię Daniel. 798 00:32:30,655 --> 00:32:34,000 Rozglądam się zniknięcie zastępcy Leo Cole’a. 799 00:32:34,000 --> 00:32:36,655 Dokładniej, taśmę, którą oglądał 800 00:32:36,655 --> 00:32:38,172 tej nocy, kiedy zniknął. 801 00:32:38,172 --> 00:32:40,206 Słuchaj, nie wiem 802 00:32:40,206 --> 00:32:41,931 o czym mówisz. 803 00:32:41,931 --> 00:32:45,482 OK, a o czym morderstwo/samobójstwo na Hangmanor Road? 804 00:32:45,482 --> 00:32:47,413 Wiesz coś na ten temat? 805 00:32:47,413 --> 00:32:48,965 Co czy o to chodzi? 806 00:32:48,965 --> 00:32:50,206 Kim jesteś? 807 00:32:50,206 --> 00:32:51,103 Panie Ritz, 808 00:32:54,034 --> 00:32:57,137 taśmę z tą małą dziewczynką obserwowałem tę noc 809 00:32:57,137 --> 00:33:00,172 zabiła swoją rodzinę, Jestem na tej taśmie. 810 00:33:01,551 --> 00:33:04,275 Zastępca taśmy Leo Cole patrzyłem w noc jego zniknięcia, 811 00:33:04,275 --> 00:33:06,379 to jest to samo taśma; Jestem na tym. 812 00:33:06,379 --> 00:33:08,137 Wiem, że to brzmi szalenie. 813 00:33:08,137 --> 00:33:10,551 Nie dzwoń znowu ten numer. 814 00:33:10,551 --> 00:33:11,379 Do widzenia. 815 00:33:11,379 --> 00:33:12,310 Panie Ritz? 816 00:33:15,275 --> 00:33:17,965 Co oni do cholery ukrywają? 817 00:33:23,793 --> 00:33:26,517 Co robią ludzie? w takim mieście? 818 00:33:26,517 --> 00:33:29,310 Masz na myśli poza tym ukrywać zaginięcia? 819 00:33:29,310 --> 00:33:31,172 Nie wiem, stary. 820 00:33:31,172 --> 00:33:34,379 To znaczy, nie było bar, brak klubu ze striptizem. 821 00:33:34,379 --> 00:33:36,965 Nawet karnawału w mieście. 822 00:33:36,965 --> 00:33:39,793 Tak, nie mam zamiaru być tu wystarczająco długo, żeby się dowiedzieć. 823 00:33:39,793 --> 00:33:44,034 Wchodzimy tutaj i próbujemy to rozgryźć to wszystko i możemy wyjść. 824 00:33:44,034 --> 00:33:45,724 A co jeśli tego nie zrobimy? rozgryźć to? 825 00:33:45,724 --> 00:33:46,965 W porządku, stary. 826 00:33:46,965 --> 00:33:47,965 Pójdę do łóżko, w porządku? 827 00:33:47,965 --> 00:33:48,862 W porządku, stary. 828 00:33:48,862 --> 00:33:50,172 Dobry drugi dzień. 829 00:33:51,413 --> 00:33:53,275 Hej, nic dziwnego lunatykuję tej nocy. 830 00:33:53,275 --> 00:33:54,689 Naprawdę cholernie zabawne. 831 00:33:54,689 --> 00:33:59,241 Nie wiem, co się stało do Jamesa zeszłej nocy. 832 00:33:59,241 --> 00:34:03,275 To było tak, jakby był w środku trans czy coś. 833 00:34:04,448 --> 00:34:07,551 Nie wiem, czy ma cokolwiek wspólnego 834 00:34:07,551 --> 00:34:09,379 ta taśma, ta kabina. 835 00:34:12,103 --> 00:34:13,965 Wiedziałem, że tu przyjdę sprawy mogą stać się dziwne. 836 00:34:13,965 --> 00:34:14,827 Byłem przygotowany. 837 00:34:14,827 --> 00:34:16,310 Wierzę w te rzeczy. 838 00:34:16,310 --> 00:34:18,137 Wierzę, że jest coś naprawdę dziwnie się tu dzieje. 839 00:34:18,137 --> 00:34:20,793 Nie wiem, jak on się czuje. 840 00:34:20,793 --> 00:34:24,862 Ale nieważne, jak dziwne tak się stanie, nie boję się. 841 00:34:24,862 --> 00:34:26,068 Chcę odpowiedzi. 842 00:34:27,620 --> 00:34:30,172 Mam na tym punkcie obsesję. 843 00:34:31,689 --> 00:34:32,965 Było głośno jak cholera. 844 00:34:32,965 --> 00:34:34,000 To mnie obudziło. 845 00:34:38,000 --> 00:34:40,724 Szukają kogoś. 846 00:34:40,724 --> 00:34:42,206 Miejmy nadzieję, 847 00:34:42,206 --> 00:34:44,620 znajdują [zagłuszony przez warkot śmigieł helikoptera]. 848 00:34:44,620 --> 00:34:45,620 W porządku. 849 00:34:55,103 --> 00:34:56,551 Wydawało mi się, że słyszę fortepian. 850 00:35:00,103 --> 00:35:01,551 Znowu to samo. 851 00:35:12,137 --> 00:35:13,000 Co? 852 00:35:24,965 --> 00:35:25,793 Jamesa? 853 00:35:33,000 --> 00:35:36,137 James, co ty? znowu lunatykujesz? 854 00:35:37,310 --> 00:35:38,931 Cholera. 855 00:35:38,931 --> 00:35:40,103 Co robisz, człowieku? 856 00:35:40,103 --> 00:35:41,034 - Jamesa? - Jest trzecia w nocy 857 00:35:41,034 --> 00:35:41,862 i grasz na pianinie? 858 00:35:41,862 --> 00:35:43,413 Co? 859 00:35:44,448 --> 00:35:46,724 Przepraszam stary, nie mogłem spać. 860 00:35:46,724 --> 00:35:48,275 Wracam do łóżka. 861 00:35:48,275 --> 00:35:49,206 Przepraszam. 862 00:35:49,206 --> 00:35:50,655 Spróbuj się przespać, stary. 863 00:35:50,655 --> 00:35:51,586 Po prostu wyświadcz mi przysługę i po prostu cokolwiek robisz, 864 00:35:51,586 --> 00:35:53,034 po prostu poczekaj do jutra. 865 00:35:53,034 --> 00:35:54,724 W porządku, stary. 866 00:35:54,724 --> 00:35:57,000 Co, kurwa? 867 00:36:04,034 --> 00:36:05,206 Co to było? 868 00:36:11,931 --> 00:36:12,931 Cholera. 869 00:36:22,137 --> 00:36:23,068 OK, OK. 870 00:36:24,517 --> 00:36:27,517 Chyba jesteś próbuję się z nami skontaktować. 871 00:36:28,620 --> 00:36:29,827 Właśnie próbujemy to rozgryźć 872 00:36:29,827 --> 00:36:32,551 jak jesteśmy połączeni do tego wszystkiego. 873 00:36:32,551 --> 00:36:35,206 Dowiedz się, co oznacza ta taśma. 874 00:36:36,620 --> 00:36:38,793 Nie mamy na myśli braku szacunku. 875 00:36:42,034 --> 00:36:42,896 Co? 876 00:37:05,620 --> 00:37:07,413 Chcemy tylko to ustalić dowiedzieć się, jak jesteśmy połączeni. 877 00:37:17,827 --> 00:37:18,896 Nic z tego nie ma sensu. 878 00:37:25,793 --> 00:37:28,862 Czym jeszcze jesteś robisz tutaj? 879 00:37:28,862 --> 00:37:29,793 Przepraszam, stary. 880 00:37:29,793 --> 00:37:31,206 Wydawało mi się, że usłyszałem hałas. 881 00:37:31,206 --> 00:37:32,758 Właśnie wróciłem. 882 00:37:32,758 --> 00:37:33,965 Nie spałeś całą noc trochę mnie przerażasz, stary. 883 00:37:33,965 --> 00:37:36,172 - Wiem, stary. - Nie podoba mi się to. 884 00:37:37,896 --> 00:37:40,206 Wracam do łóżka. 885 00:37:40,206 --> 00:37:41,379 Co, kurwa? 886 00:37:45,103 --> 00:37:46,862 Jasna cholera, cholera. 887 00:37:57,620 --> 00:37:58,448 O mój Boże. 888 00:38:03,413 --> 00:38:06,655 Więc tak pomyślałem riff fortepianowy tego Jamesa 889 00:38:07,931 --> 00:38:09,931 lub kimkolwiek, u kogo to było wczoraj wieczorem na pianinie 890 00:38:09,931 --> 00:38:13,275 grał znajome i miałem rację. 891 00:38:13,275 --> 00:38:16,068 Tu zastępca Leo Cole dom na Hangmanor Road 892 00:38:16,068 --> 00:38:18,275 tej nocy, kiedy oglądał tę taśmę. 893 00:38:18,275 --> 00:38:19,103 Słuchać. 894 00:38:23,655 --> 00:38:26,000 To dokładnie ta sama melodia. 895 00:38:26,000 --> 00:38:28,793 Nie wiem, co to oznacza. 896 00:38:28,793 --> 00:38:31,448 Nie ma mowy, żeby tak było po prostu przypadek. 897 00:38:31,448 --> 00:38:34,862 Nie mogę powiedzieć o tym Jamesowi jeszcze ostatniej nocy. 898 00:38:34,862 --> 00:38:37,551 Nie chcę go przestraszyć za wcześnie, nie mogąc 899 00:38:37,551 --> 00:38:40,655 przynajmniej wyjaśnić co to wszystko oznacza. 900 00:38:40,655 --> 00:38:41,931 Nigdy nie powinnam mu nawet mówić 901 00:38:41,931 --> 00:38:45,517 o tym co się stało w tej kabinie. 902 00:38:45,517 --> 00:38:49,413 Chyba pomyślałem ostatni noc musiała być różowa, 903 00:38:49,413 --> 00:38:53,068 pani, która utonęła siebie w basenie tutaj. 904 00:38:53,068 --> 00:38:54,758 Mógłbym przysiąc kiedy spałem, 905 00:38:54,758 --> 00:38:58,586 Poczułam zimne palce spływają mi po twarzy. 906 00:39:02,482 --> 00:39:03,724 Nie wiem. 907 00:39:03,724 --> 00:39:04,586 Zrobię to poczekaj w ciężarówce. 908 00:39:04,586 --> 00:39:07,310 OK, stary, idę. 909 00:39:07,310 --> 00:39:09,068 Jakie były robisz wczoraj wieczorem? 910 00:39:09,068 --> 00:39:10,448 Cały ten hałas na zewnątrz. 911 00:39:10,448 --> 00:39:11,896 - Nie mogłem spać, stary. - Grasz na pianinie? 912 00:39:11,896 --> 00:39:13,034 Przepraszam za to. 913 00:39:13,034 --> 00:39:14,000 Właśnie wstałam próbuję to rozgryźć 914 00:39:14,000 --> 00:39:15,172 co będziemy dzisiaj robić. 915 00:39:15,172 --> 00:39:17,655 Więc co robimy? 916 00:39:17,655 --> 00:39:19,379 Więc od wszystko co zebrałem, 917 00:39:19,379 --> 00:39:20,655 dom na Hangmanor Road 918 00:39:20,655 --> 00:39:23,379 to ostatnie miejsce ta taśma była o godz. 919 00:39:25,931 --> 00:39:27,103 I jesteś pozytywny 920 00:39:27,103 --> 00:39:28,793 to jest miejsce, gdzie w którym stał dom? 921 00:39:28,793 --> 00:39:31,620 To było 11628 Hangmanor Road. 922 00:39:31,620 --> 00:39:33,793 Zburzyli go w 2015 roku. 923 00:39:34,931 --> 00:39:36,482 Myślę, że tak było jak dzień później 924 00:39:36,482 --> 00:39:39,103 Megan zabiła w nim swoją rodzinę. 925 00:39:39,103 --> 00:39:40,896 To tak, jakby byli po prostu próbuję się tego pozbyć. 926 00:39:40,896 --> 00:39:42,620 Więc jeśli oni zburzyli ten dom, 927 00:39:42,620 --> 00:39:46,551 to dlaczego nie zburzyli kabina, w której mieszkamy? 928 00:39:46,551 --> 00:39:48,551 To jest świetne pytanie. 929 00:39:48,551 --> 00:39:50,862 To jest ostatnie miejsce że taśma była 930 00:39:50,862 --> 00:39:54,344 więc myślę, że znajdę domu, znajdź taśmę. 931 00:39:57,275 --> 00:40:00,103 Jak znaleźć dom, którego nie ma? 932 00:40:00,103 --> 00:40:01,793 Zastępca Leo Cole to zrobił. 933 00:40:01,793 --> 00:40:04,103 nie dostanę cokolwiek na moim GPS. 934 00:40:04,103 --> 00:40:06,172 W ogóle go tam nie ma. 935 00:40:07,551 --> 00:40:12,517 To tak jak oni nawet nie chcę, żeby go znaleziono. 936 00:40:12,517 --> 00:40:14,000 Co? 937 00:40:14,000 --> 00:40:15,620 Sąsiad mówi na nagraniu że pojawił się w nocy. 938 00:40:15,620 --> 00:40:18,275 Być może pojawia się tylko w nocy. 939 00:40:18,275 --> 00:40:19,758 Mam na myśli on zadzwoniłem w nocy. 940 00:40:19,758 --> 00:40:22,827 - Szukasz czego? - Wszystko. 941 00:40:22,827 --> 00:40:25,965 Mam na myśli coś takiego – udowadnia zastępca Leo Cole 942 00:40:25,965 --> 00:40:27,620 był tu tej nocy. 943 00:40:30,172 --> 00:40:33,068 Jamesie, widzisz coś tam? 944 00:40:35,137 --> 00:40:36,000 Jamesa? 945 00:40:38,827 --> 00:40:39,620 James! 946 00:40:41,965 --> 00:40:42,827 Jamesa. 947 00:40:42,827 --> 00:40:44,758 Nie możemy wyjechać. 948 00:40:44,758 --> 00:40:46,034 Co? 949 00:40:47,034 --> 00:40:49,034 James, wszystko w porządku, stary? 950 00:40:49,034 --> 00:40:50,862 Tak, jestem dobrym człowiekiem. 951 00:40:50,862 --> 00:40:52,068 Nic tu nie widzę. 952 00:40:52,068 --> 00:40:53,379 Nic tu nie ma. 953 00:40:53,379 --> 00:40:55,000 Stary, na pewno? 954 00:40:55,000 --> 00:40:56,862 Trochę rozbolała mnie głowa, stary. 955 00:40:56,862 --> 00:40:58,758 Czy możemy się stąd wydostać? 956 00:40:58,758 --> 00:41:00,517 W porządku. 957 00:41:01,793 --> 00:41:03,413 Tak, jestem czuję się lepiej, stary. 958 00:41:03,413 --> 00:41:04,551 Dobry. 959 00:41:04,551 --> 00:41:06,482 Właśnie się otworzyłem wszystkie okna. 960 00:41:06,482 --> 00:41:09,310 Możemy trochę dostać świeże powietrze tutaj. 961 00:41:13,344 --> 00:41:18,344 Jakuba, a więc w ciągu 143 lat że Darkbluff istniał, 962 00:41:19,827 --> 00:41:22,275 było osiem takich przypadków podobne do tego, co wydarzyło się tutaj 963 00:41:22,275 --> 00:41:24,068 i na Hangmanor Road. 964 00:41:24,068 --> 00:41:28,620 Podobnie jak wszystkie jak morderstwo typu samobójczego. 965 00:41:28,620 --> 00:41:30,344 Gdzie jest ta mapa Darkbluff? 966 00:41:30,344 --> 00:41:34,344 A więc pierwszy incydent był tu w 1980 roku. 967 00:41:34,344 --> 00:41:36,241 Drugi był tutaj w '84. 968 00:41:38,379 --> 00:41:40,551 Trzeci był tu w '87. 969 00:41:41,862 --> 00:41:44,586 Czwarty był tu w latach 90. 970 00:41:44,586 --> 00:41:46,724 Piąty był tu w '93. 971 00:41:49,034 --> 00:41:53,413 Szósty był tutaj o godz kabina, w której jesteśmy w 1996 roku. 972 00:41:54,586 --> 00:41:56,896 Siódmy był tu w 2007 roku 973 00:41:58,482 --> 00:42:00,689 a ósmy był tutaj, 974 00:42:00,689 --> 00:42:03,241 co Megan zrobiła Hangmanor Road w 2015 roku. 975 00:42:03,241 --> 00:42:04,689 Pomyśl, że oni wszyscy widzieli taśmę? 976 00:42:04,689 --> 00:42:06,689 Nie. 977 00:42:06,689 --> 00:42:08,862 Jak to w ogóle możliwe? 978 00:42:10,241 --> 00:42:11,620 Poczekaj chwilę. 979 00:42:11,620 --> 00:42:12,448 Więc najpierw 980 00:42:14,275 --> 00:42:15,413 do drugiego. 981 00:42:15,413 --> 00:42:16,931 Trzeci. - Co robisz? 982 00:42:16,931 --> 00:42:18,586 Do czwartego. 983 00:42:18,586 --> 00:42:19,413 Piąty 984 00:42:21,379 --> 00:42:22,931 do szóstego. 985 00:42:22,931 --> 00:42:24,931 Siódmy. - Co, kurwa? 986 00:42:25,931 --> 00:42:27,586 Do ósmego. 987 00:42:27,586 --> 00:42:29,310 Wiedziałem, że to wygląda znajomo. 988 00:42:29,310 --> 00:42:32,000 Spójrz, to z materiału filmowego byłeś na tej taśmie. 989 00:42:32,000 --> 00:42:33,275 Cholera. 990 00:42:33,275 --> 00:42:35,586 To ten sam symbol. 991 00:42:35,586 --> 00:42:36,793 Jak to jest połączone? 992 00:42:36,793 --> 00:42:38,275 No co o dolną część? 993 00:42:38,275 --> 00:42:39,965 Dolna część. 994 00:42:39,965 --> 00:42:44,344 Wygląda na to, że to idzie z kabiny, w której się znajdujemy 995 00:42:44,344 --> 00:42:46,931 do domu na Hangmanor Road. 996 00:42:48,137 --> 00:42:49,482 To do cholery znaczy? 997 00:42:49,482 --> 00:42:51,793 Cóż, co jest ten środkowy element? 998 00:42:51,793 --> 00:42:54,724 To jest to Cmentarz w Jesiennym Lesie. 999 00:42:54,724 --> 00:42:55,965 Co? 1000 00:42:55,965 --> 00:42:57,310 Chodź tu, ty muszę na to spojrzeć. 1001 00:42:57,310 --> 00:42:58,586 Co to jest? 1002 00:42:58,586 --> 00:42:59,551 - Oglądać. - Śledztwo trwa 1003 00:42:59,551 --> 00:43:01,034 podczas mrożącego krew w żyłach napadu na grób: 1004 00:43:01,034 --> 00:43:04,000 Szczątki kobiety skradziony gdzieś w zeszłym tygodniu. 1005 00:43:04,000 --> 00:43:05,689 Całość jest idealnie prostokątny. 1006 00:43:05,689 --> 00:43:07,413 Głębokość 5 1/2 stopy. 1007 00:43:07,413 --> 00:43:10,655 Brud pozostawiony w porządku stosy po obu stronach. 1008 00:43:10,655 --> 00:43:14,000 Okazuje się, że ktoś zabrał ciało. 1009 00:43:14,000 --> 00:43:16,655 Zwłaszcza na stuletniej działce miejskiej 1010 00:43:16,655 --> 00:43:18,620 z tak wieloma wspomnieniami. 1011 00:43:18,620 --> 00:43:20,689 To bardzo często odwiedzany cmentarz. 1012 00:43:20,689 --> 00:43:23,034 Wiesz, to jest główne cmentarz dla tego miasta. 1013 00:43:23,034 --> 00:43:25,413 Z motyw, a nawet rozumowanie 1014 00:43:25,413 --> 00:43:27,758 nadal bez odpowiedzi ze strony policji, 1015 00:43:27,758 --> 00:43:31,206 to akt, który pozostaje dla wielu tajemnica. 1016 00:43:31,206 --> 00:43:33,344 Każdy, kto ma informacje o tym, kto wykopał ten grób 1017 00:43:33,344 --> 00:43:35,310 proszony jest o wezwanie policji. 1018 00:43:35,310 --> 00:43:36,655 Co to było? 1019 00:43:36,655 --> 00:43:38,931 Taka jest jesień Cmentarz Leśny. 1020 00:43:38,931 --> 00:43:40,965 Co? 1021 00:43:40,965 --> 00:43:42,551 Wiesz, co musimy zrobić. 1022 00:43:42,551 --> 00:43:44,793 I co czy to wszystko oznacza? 1023 00:43:44,793 --> 00:43:46,241 Nie wiem. 1024 00:43:46,241 --> 00:43:49,172 Mam na myśli tylko tę taśmę tajemniczo się pojawia 1025 00:43:49,172 --> 00:43:50,241 w czyimś domu. 1026 00:43:50,241 --> 00:43:51,655 Tak? 1027 00:43:51,655 --> 00:43:55,413 Zabijają swoje rodziny, zabijcie się, 1028 00:43:55,413 --> 00:43:58,344 potem wszyscy zostaną pochowani na cmentarzu w Jesiennym Lesie. 1029 00:43:58,344 --> 00:44:02,379 Potem ktoś lub coś przychodzi i ekshumuje ich ciała. 1030 00:44:02,379 --> 00:44:04,413 To jest cholernie szalone. 1031 00:44:04,413 --> 00:44:06,448 To tak jak z taśmą jest używany tylko jako sposób 1032 00:44:06,448 --> 00:44:08,620 aby sprowadzić ludzi na cmentarz. 1033 00:44:08,620 --> 00:44:10,793 Skąd wiemy nie jest również używany jako sposób 1034 00:44:10,793 --> 00:44:13,896 żeby ludzie do tego dotarli Darkbluff jak my? 1035 00:44:13,896 --> 00:44:14,758 Będziemy trzeba wyłączyć światło 1036 00:44:14,758 --> 00:44:15,724 na aparacie. 1037 00:44:15,724 --> 00:44:17,620 Włącz tryb noktowizyjny. 1038 00:44:17,620 --> 00:44:20,310 Wejdziemy tutaj, spójrz w okolicy, wyjdziemy. 1039 00:44:20,310 --> 00:44:22,413 Nie wejdę. 1040 00:44:22,413 --> 00:44:23,448 Co? 1041 00:44:23,448 --> 00:44:25,413 Nie wejdę, stary. 1042 00:44:25,413 --> 00:44:26,344 O czym ty do cholery mówisz? 1043 00:44:26,344 --> 00:44:27,862 Po to tu jesteśmy. 1044 00:44:27,862 --> 00:44:30,827 Nie, o to właśnie chodzi jesteś tu dla mnie, nie dla mnie. 1045 00:44:30,827 --> 00:44:33,344 James, to mogłoby połączyć wszystko. 1046 00:44:33,344 --> 00:44:34,275 Tak, mogłoby. 1047 00:44:34,275 --> 00:44:35,758 Musimy tam wejść. 1048 00:44:35,758 --> 00:44:37,000 Albo może po prostu bądźmy błąkającymi się 1049 00:44:37,000 --> 00:44:39,793 ten pieprzony cmentarz środek nocy. 1050 00:44:39,793 --> 00:44:41,379 Zmusisz mnie wejdź tam sam. 1051 00:44:41,379 --> 00:44:42,931 To zależy od ciebie. 1052 00:44:42,931 --> 00:44:44,896 Niewiarygodny. 1053 00:44:44,896 --> 00:44:46,137 Daj mi ten cholerny aparat. 1054 00:44:49,862 --> 00:44:51,275 Nie widzę cholery. 1055 00:44:52,448 --> 00:44:55,965 Gdzie jest noc ustawienie wizji? 1056 00:45:11,206 --> 00:45:14,448 Nawet nie wiem czego szukam. 1057 00:45:26,793 --> 00:45:28,172 Coś tutaj 1058 00:45:30,172 --> 00:45:31,689 musi być powiązane. 1059 00:45:40,137 --> 00:45:42,379 Coś musi być. 1060 00:45:43,551 --> 00:45:45,896 Nie widzę żadnych otwartych grobów. 1061 00:45:48,724 --> 00:45:51,896 Nie wiem jak duży jest ten cmentarz. 1062 00:46:00,586 --> 00:46:02,620 Nie widzę tu żadnego gówna. 1063 00:46:02,620 --> 00:46:03,965 Pozwól mi wrócić. 1064 00:46:08,551 --> 00:46:10,551 Którędy wszedłem? 1065 00:46:13,034 --> 00:46:14,724 Wydaje mi się, że wszedłem z lewej strony. 1066 00:46:19,068 --> 00:46:21,000 Co to do cholery było? 1067 00:46:24,068 --> 00:46:27,586 Jak to kurwa zrobić Wyjdę stąd? 1068 00:46:27,586 --> 00:46:29,655 Musi [mówi słabo]. 1069 00:46:29,655 --> 00:46:31,379 Wszedłem tam. 1070 00:46:36,172 --> 00:46:37,517 Czy to jest dom? 1071 00:46:45,034 --> 00:46:45,896 Co? 1072 00:46:57,896 --> 00:47:00,758 Dlaczego tam jest dom na cmentarzu? 1073 00:47:31,275 --> 00:47:32,103 Cześć? 1074 00:48:26,896 --> 00:48:27,724 Poważny? 1075 00:48:29,000 --> 00:48:30,758 Czy ktoś tam jest? 1076 00:49:03,068 --> 00:49:04,034 Gówno. 1077 00:49:04,034 --> 00:49:04,896 Jamesa? 1078 00:49:07,172 --> 00:49:08,000 Jamesa? 1079 00:49:09,862 --> 00:49:10,689 Cześć? 1080 00:49:11,586 --> 00:49:12,862 James, słyszysz mnie? 1081 00:49:12,862 --> 00:49:14,310 Daniela. 1082 00:49:14,310 --> 00:49:15,241 Tak. 1083 00:49:15,241 --> 00:49:17,000 Co robisz? 1084 00:49:17,000 --> 00:49:18,206 Co? 1085 00:49:18,206 --> 00:49:19,655 Jestem na cmentarzu. 1086 00:49:19,655 --> 00:49:21,586 Znalazłem opuszczonego dom tutaj. 1087 00:49:21,586 --> 00:49:24,482 Rozglądam się, żeby zobaczyć jeśli uda mi się coś znaleźć. 1088 00:49:24,482 --> 00:49:26,724 Zobacz, czy mógłbyś nas znaleźć. 1089 00:49:26,724 --> 00:49:28,689 Co? 1090 00:49:28,689 --> 00:49:30,034 Jamesa? 1091 00:49:30,034 --> 00:49:30,896 Cześć? 1092 00:49:31,896 --> 00:49:33,068 Jamesa. 1093 00:49:37,206 --> 00:49:40,896 O cholera. 1094 00:49:43,206 --> 00:49:44,034 Co? 1095 00:50:02,034 --> 00:50:03,206 Co, kurwa? 1096 00:50:04,344 --> 00:50:05,172 O cholera. 1097 00:50:06,344 --> 00:50:07,344 Co się stało? 1098 00:50:07,344 --> 00:50:08,275 Nic. 1099 00:50:08,275 --> 00:50:10,000 Nic nie widziałem, stary. 1100 00:50:10,000 --> 00:50:11,344 Nic nie znalazłem. 1101 00:50:11,344 --> 00:50:13,034 Zadzwoniłeś na mój telefon? kiedy tam byłem? 1102 00:50:13,034 --> 00:50:14,517 NIE. 1103 00:50:14,517 --> 00:50:16,137 Nawet nie mam mój telefon na mnie. 1104 00:50:16,137 --> 00:50:17,275 Dlaczego? 1105 00:50:17,275 --> 00:50:18,482 Nic, stary. 1106 00:50:18,482 --> 00:50:20,172 Wydawało mi się, że słyszałem dzwonek. 1107 00:50:20,172 --> 00:50:22,655 Chcę tylko wrócić i prześpij się. 1108 00:50:22,655 --> 00:50:23,862 Przepraszam za to. 1109 00:50:23,862 --> 00:50:25,482 Więc ty nic nie widziałeś? 1110 00:50:25,482 --> 00:50:27,965 Nie, to było kolejny ślepy zaułek, stary. 1111 00:50:27,965 --> 00:50:30,620 Szkoda pieprzonego czasu. 1112 00:50:31,827 --> 00:50:34,586 Mam nadzieję, że w środku następne 24 godziny, 1113 00:50:35,551 --> 00:50:37,379 to wszystko zaczyna mieć sens. 1114 00:50:37,379 --> 00:50:40,586 Wszystko zaczyna się połączyć jakoś. 1115 00:50:40,586 --> 00:50:45,517 To znaczy, wiedziałem, że tu przyjdę żebyśmy nie otrzymali odpowiedzi, 1116 00:50:45,517 --> 00:50:47,655 ale teraz mogę to zaakceptować. 1117 00:50:49,241 --> 00:50:53,034 To znaczy tak przestraszony jak ja jestem, muszę to dokończyć. 1118 00:51:00,103 --> 00:51:03,344 Brzmiało jak basen pokrywa się otwierała. 1119 00:51:23,517 --> 00:51:25,000 Znowu to samo. 1120 00:51:36,793 --> 00:51:37,482 Jamesa? 1121 00:51:51,620 --> 00:51:54,068 Cokolwiek to było, jest już blisko. 1122 00:52:03,827 --> 00:52:04,655 Do diabła? 1123 00:52:08,965 --> 00:52:10,103 Czy to woda? 1124 00:52:14,758 --> 00:52:15,586 Co? 1125 00:52:19,379 --> 00:52:20,793 Czy to ślady stóp? 1126 00:52:33,344 --> 00:52:35,689 To nie może pochodzić z basenu. 1127 00:53:02,310 --> 00:53:03,137 Cześć? 1128 00:53:10,896 --> 00:53:12,724 Co tu się dzieje? 1129 00:53:31,724 --> 00:53:32,896 Cześć! 1130 00:53:57,862 --> 00:53:59,000 Co, kurwa? 1131 00:54:34,310 --> 00:54:38,896 [Daniel kaszle i oddychając ciężko 1132 00:54:38,896 --> 00:54:40,172 O cholera. 1133 00:54:40,172 --> 00:54:44,517 Byłeś na tej taśmie. 1134 00:54:44,517 --> 00:54:49,517 [oddycha mocno] Co się dzieje? 1135 00:54:50,517 --> 00:54:52,103 - Jezu Chryste, stary. - James. 1136 00:54:52,103 --> 00:54:56,000 Kim ty kurwa jesteś robisz tutaj, pieprzysz się? 1137 00:54:56,000 --> 00:54:58,275 pomyślałem coś przeciekało. 1138 00:54:58,275 --> 00:54:59,965 Poszedłem sprawdzić i Usłyszałem hałas. 1139 00:54:59,965 --> 00:55:00,827 Nic tu nie ma, stary. 1140 00:55:00,827 --> 00:55:01,793 Chodź, wracamy do środka. 1141 00:55:01,793 --> 00:55:02,965 Słyszałeś co? 1142 00:55:02,965 --> 00:55:03,896 Każdej nocy jesteś rzeczy, które słyszę. 1143 00:55:03,896 --> 00:55:05,827 Stary, co się kurwa dzieje? 1144 00:55:05,827 --> 00:55:06,758 Nie wiem, stary. 1145 00:55:06,758 --> 00:55:08,000 Może po prostu jestem trochę na krawędzi. 1146 00:55:08,000 --> 00:55:09,517 Stary, jest woda wszystko w domu. 1147 00:55:09,517 --> 00:55:10,724 Ja wiem. 1148 00:55:10,724 --> 00:55:11,758 To musiał być deszcz. 1149 00:55:11,758 --> 00:55:12,965 Posprzątam to. 1150 00:55:12,965 --> 00:55:14,137 Zastanawiam się co kurwa się dzieje. 1151 00:55:14,137 --> 00:55:15,379 Nic, stary. 1152 00:55:15,379 --> 00:55:17,068 Po prostu próbuję dokumentuj wszystko. 1153 00:55:17,068 --> 00:55:18,965 Nie wiem, co się dzieje z tobą przez ostatnie dwie noce. 1154 00:55:18,965 --> 00:55:20,137 - Nie, wiem. - Po prostu próbujesz 1155 00:55:20,137 --> 00:55:20,965 żeby mnie przerazić to każdej nocy, koleś. 1156 00:55:20,965 --> 00:55:22,172 Ja wiem. 1157 00:55:22,172 --> 00:55:22,862 Byłem po prostu na krawędzi z ostatniej nocy. 1158 00:55:22,862 --> 00:55:23,793 Przepraszam, stary. 1159 00:55:23,793 --> 00:55:25,310 Wracam do łóżka. 1160 00:55:25,310 --> 00:55:27,344 Czy po prostu włożysz aparat? na dół i idziemy spać? 1161 00:55:27,344 --> 00:55:28,448 Jezus Chrystus. 1162 00:55:46,275 --> 00:55:47,862 Po prostu nie chcę być dzisiaj przed kamerą. 1163 00:55:47,862 --> 00:55:49,275 Co? 1164 00:55:49,275 --> 00:55:50,068 nie kurwa przyjdź tu po to. 1165 00:55:50,068 --> 00:55:51,000 Twój problem? 1166 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 - Mój problem? - Tak. 1167 00:55:53,000 --> 00:55:55,172 Stary, masz chodzimy na cmentarze 1168 00:55:55,172 --> 00:55:56,620 w środku nocy. 1169 00:55:56,620 --> 00:55:58,620 Mam na myśli, że wędrujesz wokół w nocy. 1170 00:55:58,620 --> 00:56:00,068 Nie wiem, co kurwa, co robisz. 1171 00:56:00,068 --> 00:56:00,896 Ja? 1172 00:56:00,896 --> 00:56:02,068 Co z tobą? 1173 00:56:02,068 --> 00:56:03,793 Jesteś na dole piwnicy o trzeciej nad ranem 1174 00:56:03,793 --> 00:56:05,862 Pukasz do jakiegoś drzwi w rogu. 1175 00:56:05,862 --> 00:56:07,137 Poczułem się naprawdę komfortowo. 1176 00:56:07,137 --> 00:56:08,413 Już omawialiśmy to. 1177 00:56:08,413 --> 00:56:09,965 Dobra. 1178 00:56:09,965 --> 00:56:10,896 Myślałam, że tak bądź lepiej przygotowany 1179 00:56:10,896 --> 00:56:11,827 kiedy przyjechaliśmy na tę wycieczkę. 1180 00:56:11,827 --> 00:56:13,448 Bardziej przygotowany, jak? 1181 00:56:13,448 --> 00:56:15,758 To znaczy, jesteśmy błąkać się bez celu. 1182 00:56:15,758 --> 00:56:16,931 Nie dostaję żadnych odpowiedzi. 1183 00:56:16,931 --> 00:56:18,413 Mógłbym, kurwa, został w tym celu w domu. 1184 00:56:18,413 --> 00:56:20,482 Spójrz, my przyszli tu razem. 1185 00:56:20,482 --> 00:56:23,310 Mam na myśli, że nie jest to codziennie że odwiedzam małe miasteczka 1186 00:56:23,310 --> 00:56:25,172 dochodzenie tajemnicze taśmy wideo 1187 00:56:25,172 --> 00:56:28,275 które pokazują, że zostałem zamordowany. 1188 00:56:28,275 --> 00:56:29,724 - Więc bądźmy prawdziwi. - Tak? 1189 00:56:29,724 --> 00:56:31,413 Dlaczego umieściłeś ten dzwonek z przodu? 1190 00:56:31,413 --> 00:56:32,655 O co chodziło? 1191 00:56:32,655 --> 00:56:34,344 Co? 1192 00:56:34,344 --> 00:56:35,827 Jesteśmy w lesie. 1193 00:56:35,827 --> 00:56:36,896 Są niedźwiedzie. 1194 00:56:36,896 --> 00:56:38,000 Są niedźwiedzie. 1195 00:56:38,000 --> 00:56:39,413 Tak. 1196 00:56:39,413 --> 00:56:40,896 Będziemy mogli usłyszeć, czy coś pojawia się na werandzie. 1197 00:56:40,896 --> 00:56:43,000 Och, więc mamy jestem tu już od czterech dni. 1198 00:56:43,000 --> 00:56:45,206 I cztery dni, jesteś właśnie teraz to konfiguruję. 1199 00:56:45,206 --> 00:56:46,482 Jesteś pewien, że to nie miało nic wspólnego 1200 00:56:46,482 --> 00:56:47,896 z twoją wodą basen wczoraj wieczorem? 1201 00:56:47,896 --> 00:56:49,827 Rozglądam się dookoła przestraszony, zachowuję się dziwnie. 1202 00:56:49,827 --> 00:56:51,000 Co? 1203 00:56:51,000 --> 00:56:51,827 Koleś, ja wiem, że jest coś 1204 00:56:51,827 --> 00:56:53,344 nie mówisz mi. 1205 00:56:53,344 --> 00:56:56,000 OK, więc widziałem w zeszłym tygodniu jakieś dziwne rzeczy. 1206 00:56:56,000 --> 00:56:56,862 Dziwny? 1207 00:56:56,862 --> 00:56:58,068 Dziwne, co? 1208 00:56:58,068 --> 00:57:00,448 Czy to nie to? po co tu jesteśmy? 1209 00:57:00,448 --> 00:57:01,931 Wiedziałem, że nie powinienem kurwa, zostałem tutaj. 1210 00:57:01,931 --> 00:57:03,206 Spójrz, jest nie ma się czym martwić. 1211 00:57:03,206 --> 00:57:05,758 Dlaczego zachowujesz się w ten sposób? 1212 00:57:05,758 --> 00:57:07,000 koleś, jesteś niewiarygodny. 1213 00:57:07,000 --> 00:57:08,724 Żartujesz sobie teraz? 1214 00:57:08,724 --> 00:57:10,896 Słuchaj, prawie nic nie mamy zjeść w lodówce 1215 00:57:10,896 --> 00:57:12,206 i wiesz, potrzebuję gaz w ciężarówce. 1216 00:57:12,206 --> 00:57:13,724 Potrzebuję czasu na przemyślenie. 1217 00:57:13,724 --> 00:57:15,000 Potrzebuję powietrza. 1218 00:57:15,000 --> 00:57:16,310 Filmujesz swoje maleństwo zajebisty film. 1219 00:57:16,310 --> 00:57:17,482 Wychodzę tu na chwilę. 1220 00:57:17,482 --> 00:57:18,896 Co, jesteś po prostu wyjdę? 1221 00:57:18,896 --> 00:57:19,724 Jamesa. 1222 00:57:20,551 --> 00:57:21,931 James! 1223 00:57:21,931 --> 00:57:23,551 Pierdolić! 1224 00:57:23,551 --> 00:57:25,379 No cóż, faktycznie wyszedł 1225 00:57:26,448 --> 00:57:27,379 i nie mogę znaleźć telefonu. 1226 00:57:27,379 --> 00:57:29,103 Prawdopodobnie jest w jego ciężarówce. 1227 00:57:31,034 --> 00:57:35,379 Nie mogę zadzwoń do niego lub kogokolwiek. 1228 00:57:37,965 --> 00:57:40,655 Nie wiem, kim on jest spodziewając się tu przyjechać. 1229 00:57:40,655 --> 00:57:43,310 Och, kolejna z tych wron? 1230 00:57:54,310 --> 00:57:57,379 Jest 7:45 i James nadal nie wrócił. 1231 00:57:59,275 --> 00:58:02,620 Mam nadzieję, że mnie tu nie utknął. 1232 00:58:02,620 --> 00:58:03,724 Rozejrzałem się po całej kabinie. 1233 00:58:03,724 --> 00:58:06,275 Nigdzie nie mogę znaleźć mojego telefonu. 1234 00:58:08,655 --> 00:58:10,758 To jest absolutnie szalone. 1235 00:58:11,758 --> 00:58:13,103 Jeśli go tu nie ma za kolejną godzinę, 1236 00:58:13,103 --> 00:58:16,896 Będę musiał iść do miasta w ciemności. 1237 00:58:18,896 --> 00:58:20,103 I nadal przychodzisz. 1238 00:58:20,103 --> 00:58:21,344 Cóż gdzie poszedłeś? 1239 00:58:21,344 --> 00:58:22,275 To znaczy, ty po prostu utknął mnie tutaj. 1240 00:58:22,275 --> 00:58:23,655 Mówiłeś, że coś widziałeś. 1241 00:58:23,655 --> 00:58:24,862 Dobra? 1242 00:58:24,862 --> 00:58:25,793 A ty po prostu chcesz to zignorować? 1243 00:58:25,793 --> 00:58:27,000 Nie powiedziałem ci 1244 00:58:27,000 --> 00:58:28,758 bo domyśliłem się zareagowałbyś przesadnie 1245 00:58:28,758 --> 00:58:30,724 dokładnie tak jak ty robię teraz. 1246 00:58:30,724 --> 00:58:31,689 To jest śmieszne. 1247 00:58:31,689 --> 00:58:32,758 Spójrz na wszystkie oczywiste znaki 1248 00:58:32,758 --> 00:58:34,413 odkąd tu jesteśmy. 1249 00:58:34,413 --> 00:58:35,793 Coś jest nie tak. - Słuchać. 1250 00:58:35,793 --> 00:58:36,965 Powinniśmy kurwa, idź do domu. 1251 00:58:36,965 --> 00:58:38,896 Iść do domu? 1252 00:58:38,896 --> 00:58:40,241 James, jesteśmy już tak blisko. 1253 00:58:40,241 --> 00:58:42,413 Tak blisko czego? 1254 00:58:42,413 --> 00:58:43,965 Spójrz, daj to do rana 1255 00:58:43,965 --> 00:58:45,344 żebyśmy mogli chociaż zobaczyć kiedy pakujemy całe nasze gówno. 1256 00:58:45,344 --> 00:58:46,620 dam ci jeszcze jedną noc. 1257 00:58:46,620 --> 00:58:47,896 - Jeszcze jedna noc. - Jeszcze jedna noc. 1258 00:58:47,896 --> 00:58:48,862 - W porządku, to wszystko. - Pakuję swoje rzeczy. 1259 00:58:48,862 --> 00:58:49,793 Skończyłem. - W porządku. 1260 00:58:49,793 --> 00:58:51,482 Skończyłem, nie obchodzi mnie to. 1261 00:59:06,310 --> 00:59:07,655 Pierdolić. 1262 00:59:15,482 --> 00:59:16,310 Jamesa. 1263 00:59:19,689 --> 00:59:21,517 Jamesa. - Co? 1264 00:59:21,517 --> 00:59:22,448 Jest coś na zewnątrz. 1265 00:59:22,448 --> 00:59:24,275 Słyszałem dzwonek. 1266 00:59:25,482 --> 00:59:27,379 - Darkblef. - Prąd też nie działa. 1267 00:59:30,448 --> 00:59:32,137 Słyszysz to? 1268 00:59:32,137 --> 00:59:34,172 - Czy to zwierzę? - Darkblef. 1269 00:59:34,172 --> 00:59:37,000 - Nie wiem co to jest. - Darkblef. 1270 00:59:37,000 --> 00:59:38,827 Czy jest tu ktoś? 1271 00:59:41,482 --> 00:59:42,758 Jest ciemno. 1272 00:59:50,000 --> 00:59:51,413 Widzisz coś? 1273 00:59:51,413 --> 00:59:54,586 Nie widzę cokolwiek tutaj. 1274 00:59:54,586 --> 00:59:56,931 - Darkblef. - Słyszysz to? 1275 00:59:58,551 --> 01:00:01,310 jest jest tu ktoś? 1276 01:00:01,310 --> 01:00:03,655 Departament Policji w Darkbluff. 1277 01:00:05,413 --> 01:00:06,827 Czy jest tu ktoś? 1278 01:00:06,827 --> 01:00:08,724 Cześć? 1279 01:00:08,724 --> 01:00:10,068 Darkbluff Departament Policji. 1280 01:00:10,068 --> 01:00:11,448 Wygląda jak policjant. 1281 01:00:11,448 --> 01:00:12,965 Czego on chce? 1282 01:00:12,965 --> 01:00:15,482 nie wiem, on po prostu tam stoi. 1283 01:00:15,482 --> 01:00:19,482 - Departament Policji w Darkbluff. - Czy mogę ci pomóc? 1284 01:00:19,482 --> 01:00:22,275 - Czy jest tu ktoś? - Daniel, cholernie się boję. 1285 01:00:22,275 --> 01:00:24,896 Czy jesteś tutaj? bo zabrakło prądu? 1286 01:00:24,896 --> 01:00:26,827 - Departament Policji w Darkbluff. - Co on robi? 1287 01:00:26,827 --> 01:00:30,034 On po prostu stoi twarzą w stronę lasu. 1288 01:00:30,034 --> 01:00:32,344 On coś mówi. - Departament Policji w Darkbluff. 1289 01:00:32,344 --> 01:00:34,862 Czy myślisz, że tak? ten policjant, który zaginął? 1290 01:00:34,862 --> 01:00:37,620 - Co? - Czy jest tu ktoś? 1291 01:00:38,793 --> 01:00:40,034 O cholera. 1292 01:00:43,000 --> 01:00:45,931 Danielu, co to było? 1293 01:00:45,931 --> 01:00:46,758 Danielu, porozmawiaj ze mną. 1294 01:00:46,758 --> 01:00:48,000 Powiedz mi, co to było? 1295 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 Co, kurwa? 1296 01:00:49,000 --> 01:00:50,000 Co? 1297 01:00:50,000 --> 01:00:51,206 Stary, proszę, powiedz mi. 1298 01:00:51,206 --> 01:00:52,034 Nie wiem. 1299 01:00:52,034 --> 01:00:53,034 Nie wiem, nie wiem. 1300 01:00:53,034 --> 01:00:56,034 Co widziałeś? 1301 01:00:56,034 --> 01:00:57,241 Nie możemy teraz iść. 1302 01:00:57,241 --> 01:00:58,068 Jesteśmy tak blisko. 1303 01:00:58,068 --> 01:00:58,931 Stary, posłuchaj, boję się. 1304 01:00:58,931 --> 01:01:00,241 Wiem, że się boisz. 1305 01:01:00,241 --> 01:01:01,172 Jestem tak blisko zostawiasz swój tyłek. 1306 01:01:01,172 --> 01:01:02,379 Słuchaj, słuchaj. 1307 01:01:02,379 --> 01:01:03,172 Wejdź tam i zacznij pakowanie swoich rzeczy. 1308 01:01:03,172 --> 01:01:04,379 Wychodzę bez względu na to. 1309 01:01:04,379 --> 01:01:05,172 Nie obchodzi mnie to. - Słuchaj, słuchaj. 1310 01:01:05,172 --> 01:01:06,103 Już mnie to nie obchodzi. 1311 01:01:06,103 --> 01:01:06,931 Ruszaj się, ruszaj się. - Gość. 1312 01:01:06,931 --> 01:01:08,379 Zejdź mi z drogi. 1313 01:01:08,379 --> 01:01:09,034 Moglibyśmy albo dowiedzieć się, co się stało 1314 01:01:09,034 --> 01:01:09,724 albo moglibyśmy uciec. 1315 01:01:09,724 --> 01:01:10,965 Chcesz biec. 1316 01:01:10,965 --> 01:01:12,103 Nie zostaję tu dłużej. 1317 01:01:12,103 --> 01:01:13,344 - A co z taśmą? - Nie obchodzi mnie to. 1318 01:01:13,344 --> 01:01:14,551 Nie obchodzi mnie to te pieprzone taśmy. 1319 01:01:14,551 --> 01:01:15,344 To bliżej prawdę, proszę. 1320 01:01:15,344 --> 01:01:16,172 Prawda. 1321 01:01:16,172 --> 01:01:17,000 Nie ma prądu. 1322 01:01:17,000 --> 01:01:18,586 Nie mamy prądu. 1323 01:01:18,586 --> 01:01:19,620 Nie mogę skończ to bez ciebie. 1324 01:01:19,620 --> 01:01:20,448 Skończyłem. 1325 01:01:20,448 --> 01:01:21,275 Skończyłem z tym gównem. 1326 01:01:21,275 --> 01:01:22,310 Będę w ciężarówce. 1327 01:01:22,310 --> 01:01:23,103 - James. - Spakuj swoje gówno, koleś 1328 01:01:23,103 --> 01:01:25,172 albo cię opuszczę. 1329 01:01:25,172 --> 01:01:26,000 W porządku, daj mi chwilę. 1330 01:01:26,000 --> 01:01:27,793 Pozwól mi spakować swoje rzeczy. 1331 01:01:30,000 --> 01:01:31,482 Nigdy nie dowiemy się co ta taśma oznacza teraz. 1332 01:01:31,482 --> 01:01:33,620 ty wciąż mówisz o tej pieprzonej taśmie? 1333 01:01:33,620 --> 01:01:35,724 Czy w ogóle zdajesz sobie sprawę co się stało? 1334 01:01:35,724 --> 01:01:38,758 Nie powinniśmy byli nigdy kurwa, przyszedłem tutaj. 1335 01:01:38,758 --> 01:01:42,517 Nie widzę gówna bez mojego okulary na tych ciemnych drogach. 1336 01:01:42,517 --> 01:01:45,172 Będziesz musiał prowadzić, stary. 1337 01:02:19,827 --> 01:02:21,206 Muszę znajdź tę taśmę. 1338 01:02:21,206 --> 01:02:23,724 Muszę znaleźć ten dom. 1339 01:02:23,724 --> 01:02:26,310 Gdzie do cholery jest ten dom? 1340 01:02:26,310 --> 01:02:27,724 Jest prawie trzecia w nocy. 1341 01:02:27,724 --> 01:02:29,482 Co, kurwa? 1342 01:02:29,482 --> 01:02:31,551 Jakub, Jakub, jesteśmy tak blisko. 1343 01:02:31,551 --> 01:02:32,793 Jamesa. - Stary, 1344 01:02:32,793 --> 01:02:34,000 jakie kurwa są wracasz tutaj? 1345 01:02:34,000 --> 01:02:34,827 James, jest trzecia w nocy 1346 01:02:34,827 --> 01:02:36,068 Daj temu sekundę. 1347 01:02:36,068 --> 01:02:37,000 Może to jest ten moment pojawia się dom. 1348 01:02:37,000 --> 01:02:38,413 Daj mi teraz moje pieprzone klucze. 1349 01:02:38,413 --> 01:02:39,620 - Słuchaj, słuchaj. - Daj mi moje pieprzone klucze. 1350 01:02:39,620 --> 01:02:40,758 - Jesteśmy tak blisko. - Daj mi moje pieprzone klucze. 1351 01:02:40,758 --> 01:02:41,275 - Jesteśmy tak blisko. - Moja ciężarówka. 1352 01:02:41,275 --> 01:02:41,931 Daj mi. 1353 01:02:43,310 --> 01:02:44,689 Co do cholery jest z tobą nie tak? 1354 01:02:44,689 --> 01:02:45,827 Po prostu daj mi moje cholerne klucze! 1355 01:02:45,827 --> 01:02:46,965 Zejdź ze mnie. 1356 01:02:46,965 --> 01:02:47,793 Zejdź ze mnie! 1357 01:02:48,620 --> 01:02:49,448 Jamesa. 1358 01:02:50,413 --> 01:02:52,344 Jamesa. - Mam dość tego gówna. 1359 01:02:52,344 --> 01:02:54,137 - O cholera. - Chcę tylko wyjść! 1360 01:02:54,137 --> 01:02:55,517 Jamesa. 1361 01:02:58,344 --> 01:02:59,172 James, spójrz! 1362 01:02:59,172 --> 01:03:01,000 Co? 1363 01:03:01,000 --> 01:03:01,965 To jest dom. 1364 01:03:01,965 --> 01:03:02,965 Cholera. 1365 01:03:05,275 --> 01:03:07,551 Daniela. - James, to jest dom. 1366 01:03:07,551 --> 01:03:08,793 Proszę, nie wejdź tam, stary. 1367 01:03:08,793 --> 01:03:09,965 Proszę, po prostu wynoś się stąd. 1368 01:03:09,965 --> 01:03:10,793 Nie chcę wchodzić. 1369 01:03:10,793 --> 01:03:12,034 Proszę, chodźmy. 1370 01:03:12,034 --> 01:03:14,344 Powiedziałem ciebie, znaleźlibyśmy to. 1371 01:03:15,379 --> 01:03:16,413 Daniela. 1372 01:03:19,379 --> 01:03:20,206 Daniela. 1373 01:03:24,206 --> 01:03:25,103 Danielu, to szaleństwo. 1374 01:03:25,103 --> 01:03:26,551 Pospiesz się. 1375 01:03:26,551 --> 01:03:29,827 James, Dostaję taśmę. 1376 01:03:32,793 --> 01:03:34,206 Danielu! 1377 01:03:35,448 --> 01:03:36,827 Danielu, proszę, nie zostaw mnie tutaj. 1378 01:03:36,827 --> 01:03:37,655 Człowieku, daj spokój. 1379 01:03:37,655 --> 01:03:38,896 Proszę, chodźmy. 1380 01:03:48,931 --> 01:03:50,931 - Myślisz? - Danielu! 1381 01:04:10,689 --> 01:04:12,068 Cześć? 1382 01:04:18,241 --> 01:04:19,068 Cholera. 1383 01:04:22,068 --> 01:04:23,517 Daniela. 1384 01:04:29,034 --> 01:04:31,379 Tam są drzwi. 1385 01:04:37,793 --> 01:04:39,034 Spróbujmy tego. 1386 01:04:49,482 --> 01:04:50,310 Cześć? 1387 01:04:55,137 --> 01:04:56,655 Czy ktoś tu jest? 1388 01:05:03,758 --> 01:05:04,586 Cześć? 1389 01:05:09,827 --> 01:05:13,068 Słuchaj, wiem, co się stało tutaj i przepraszam. 1390 01:05:13,068 --> 01:05:16,965 Chcę to tylko dostać taśmę i wtedy wyjdę. 1391 01:05:16,965 --> 01:05:17,793 Proszę. 1392 01:05:23,000 --> 01:05:25,551 Policja w Darkbluffie Wydział, wyjdź natychmiast! 1393 01:05:25,551 --> 01:05:27,206 Leo Cole’a? 1394 01:05:36,206 --> 01:05:37,206 Zastępca Cole'a? 1395 01:05:53,620 --> 01:05:54,965 Zastępca Leo Cole'a? 1396 01:06:11,862 --> 01:06:12,689 Cześć? 1397 01:06:19,379 --> 01:06:20,206 Cześć? 1398 01:06:27,379 --> 01:06:28,206 Och nie, 1399 01:06:30,241 --> 01:06:31,413 to nie może być. 1400 01:06:35,896 --> 01:06:38,241 ♪ Zastanawiam się dlaczego Zawsze jestem sam ♪ 1401 01:06:38,241 --> 01:06:40,000 Kto tam jest? 1402 01:06:40,000 --> 01:06:41,275 ♪ Cały czas 1403 01:06:41,275 --> 01:06:46,172 ♪ A co to jest problem dotyczący mnie ♪ 1404 01:06:47,068 --> 01:06:48,931 ♪ Mam nadzieję, że znajdę partnera 1405 01:06:48,931 --> 01:06:51,482 ♪ Ale wygląda na to, że to przeznaczenie 1406 01:06:51,482 --> 01:06:56,379 ♪ Mieć mężczyznę wśród was kochajcie mnie ♪ 1407 01:06:59,482 --> 01:07:00,758 Co, kurwa? 1408 01:07:02,620 --> 01:07:06,620 Kto tam jest? 1409 01:07:16,310 --> 01:07:17,655 James miał rację. 1410 01:07:20,551 --> 01:07:23,413 Nigdy nie powinnam tu przychodzić. 1411 01:07:23,413 --> 01:07:24,758 O nie, nie, nie. 1412 01:07:30,068 --> 01:07:32,068 Jak się stąd wydostać? 1413 01:07:52,862 --> 01:07:55,448 Pomoc! 1414 01:07:57,137 --> 01:08:00,827 Och, nie. 1415 01:08:03,862 --> 01:08:05,137 Zastępca Leo Cole’a. 1416 01:08:10,827 --> 01:08:12,689 Pomoc! 1417 01:08:12,689 --> 01:08:15,344 Co się dzieje, co się dzieje? 1418 01:08:15,344 --> 01:08:16,482 Muszę się stąd wydostać. 1419 01:08:16,482 --> 01:08:17,310 O cholera. 1420 01:08:20,068 --> 01:08:20,931 O cholera. 1421 01:08:24,172 --> 01:08:25,379 Dlaczego tu przyszedłem? 1422 01:08:29,034 --> 01:08:30,172 O kurwa. 1423 01:08:30,172 --> 01:08:31,793 Nie, nie, nie! - Uruchomić! 1424 01:08:31,793 --> 01:08:33,689 Boże. 1425 01:08:44,827 --> 01:08:46,103 Cześć. 1426 01:08:46,103 --> 01:08:47,103 Cześć? 1427 01:08:47,103 --> 01:08:49,724 Gdzie jesteś? 1428 01:08:49,724 --> 01:08:51,551 Cześć? 1429 01:08:54,517 --> 01:08:55,344 O cholera. 1430 01:08:55,344 --> 01:08:56,172 Nie, kurwa. 1431 01:08:56,172 --> 01:08:57,172 Proszę. 1432 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 O cholera. 1433 01:09:03,689 --> 01:09:04,517 Pomoc! 1434 01:09:06,172 --> 01:09:07,379 O kurwa. 1435 01:09:07,379 --> 01:09:10,586 ♪ Płaczę jak kropla deszczu w chmurze ♪ 1436 01:09:10,586 --> 01:09:12,000 Jamesa? 1437 01:09:13,000 --> 01:09:13,827 James! 1438 01:09:14,827 --> 01:09:17,000 ♪ Ilekroć tu jestem - James. 1439 01:09:17,000 --> 01:09:20,586 ♪ Chcę wierzyć, że tu jestem 1440 01:09:22,931 --> 01:09:24,896 James! 1441 01:09:30,620 --> 01:09:33,448 James, co robisz? 1442 01:09:33,448 --> 01:09:34,689 No dalej, stary. 1443 01:09:34,689 --> 01:09:35,689 Musimy spróbować znaleźć wyjście stąd. 1444 01:09:38,689 --> 01:09:39,689 Wyjdź stąd, wyjdź. 1445 01:09:42,310 --> 01:09:43,758 James! 1446 01:09:51,758 --> 01:09:52,586 Jamesa? 1447 01:09:59,344 --> 01:10:00,275 Daniela. 1448 01:10:00,275 --> 01:10:03,103 [wzdycha] James? 1449 01:10:03,103 --> 01:10:03,965 Jamesa. 1450 01:10:05,655 --> 01:10:06,896 Daniela. 1451 01:10:06,896 --> 01:10:08,103 James, co robisz? 1452 01:10:08,103 --> 01:10:09,793 Taśma jest tutaj. 1453 01:10:09,793 --> 01:10:10,758 Co? 1454 01:10:10,758 --> 01:10:12,103 Wejdź. 1455 01:10:12,103 --> 01:10:13,034 James, musimy wyjść. 1456 01:10:13,034 --> 01:10:15,103 Danielu! 1457 01:10:17,275 --> 01:10:18,206 O cholera. 1458 01:10:22,344 --> 01:10:23,275 Co, kurwa? 1459 01:10:23,275 --> 01:10:24,586 Jak się stąd wydostać? 1460 01:10:24,586 --> 01:10:26,793 Nie. 1461 01:10:26,793 --> 01:10:28,206 Nie. 1462 01:10:28,206 --> 01:10:29,034 Chodź. 1463 01:10:30,000 --> 01:10:30,827 O cholera. 1464 01:10:30,827 --> 01:10:31,655 Nie, nie, nie! 1465 01:10:40,965 --> 01:10:41,793 Idź pod łóżko. 1466 01:10:41,793 --> 01:10:44,448 Pójdę pod łóżko. 1467 01:11:51,724 --> 01:11:53,724 Słyszę cię. 1468 01:11:55,172 --> 01:11:56,000 OK, proszę, proszę. 1469 01:11:56,000 --> 01:11:57,827 Proszę, posłuchaj, posłuchaj. 1470 01:12:00,000 --> 01:12:00,862 Słuchaj, wychodzę. 1471 01:12:00,862 --> 01:12:02,310 Wychodzę, przepraszam. 1472 01:12:08,586 --> 01:12:09,758 Niech ktoś pomoże! 1473 01:12:11,241 --> 01:12:12,172 Daniela. 1474 01:12:13,448 --> 01:12:15,586 Proszę, proszę, proszę. 1475 01:12:15,586 --> 01:12:16,517 Proszę, wyjdę. 1476 01:12:16,517 --> 01:12:17,344 Przysięgam. 1477 01:12:18,551 --> 01:12:19,517 Och, och. 1478 01:12:19,517 --> 01:12:20,724 Ty 1479 01:12:20,724 --> 01:12:21,551 nie mogę 1480 01:12:22,965 --> 01:12:23,793 wyjdź! 1481 01:12:51,965 --> 01:12:54,206 Gdzie jest kamera? 1482 01:12:54,206 --> 01:12:57,586 Wyszedłem. 1483 01:12:57,586 --> 01:12:59,344 Tatuś? 1484 01:12:59,344 --> 01:13:00,344 Sara? 1485 01:13:00,344 --> 01:13:02,103 Gdzie byłeś? 1486 01:13:02,103 --> 01:13:03,379 Co? 1487 01:13:03,379 --> 01:13:06,655 dzwoniłem ciebie przez okno. 1488 01:13:06,655 --> 01:13:07,896 To nie jest prawdziwe. 1489 01:13:07,896 --> 01:13:09,103 Nigdy nie przyszedłeś. 1490 01:13:09,103 --> 01:13:11,344 I jesteś mówię o tej taśmie. 1491 01:13:11,344 --> 01:13:12,655 Nigdy nie przyszedłeś. 1492 01:13:12,655 --> 01:13:13,586 Nie jesteś prawdziwy. 1493 01:13:13,586 --> 01:13:15,413 Jesteś częścią tego domu. 1494 01:13:15,413 --> 01:13:16,586 Gdzie podział się dom? 1495 01:13:16,586 --> 01:13:17,413 Jaki dom, 1496 01:13:17,413 --> 01:13:18,241 tatuś?